2013-02-26

[社论] 最差恩格尔系数,国民幸福遥不可及

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年低收入阶层的恩格尔系数创下8年来最高值。恩格尔系数上升,意味着连单纯用于吃饭的支出都变得难以承受。与低收入阶层相反,高收入阶层的恩格尔系数则有所下降。这是典型的落后国家现象,也是贫富差距与两极分化日益扩大的一个侧面。

今年的生活同样艰难。虽然总体物价保持稳定态势,但与百姓生活直接相关的生活物价大幅上涨。以电费为首,城市燃气、广域自来水以及公共交通工具中的长途客车和高速客车票价上涨了4.0%至5.8%。大酱、辣椒酱等调味品以及面粉、泡菜制品今年的平均涨幅达7%。全租金也在蠢蠢欲动。

即便想对新上任的朴槿惠政府寄予期待,也同样缺乏有效手段。作为新政府国政课题“物价结构性稳定”的具体手段,扩大平价加油站、促进石油市场竞争、普及中低价手机等,都不过是李明博政府的翻版。如果偏重增长的氛围演变为刺激景气的对策,物价极有可能受到更大刺激。

在这种情况下,朴总统在就职典礼上强调的“增进国民幸福”也可能在短期内成为空谈。物价飞涨导致钱包变薄、无房百姓的困苦加重,若还能感到幸福才是怪事。可以断言,没有以物价稳定为基础的恩格尔系数下降,就没有国民幸福。

物价稳定也是福利的前提条件。若当前生活物价的上涨势头得不到遏制,作为朴槿惠政府福利象征的基础年金其效力也必然减半。若不以物价稳定为前提,“第二次汉江奇迹”也难以期待。像过去那样把长期性物价上涨强加于普通家庭的增长,不但谈不上幸福,其本身就会削弱增长潜力。幸福始于解决吃饭生活的问题。国民幸福就在恩格尔系数这道壁垒之后。

阅读韩文原文