2013-02-26

[接力建言(3)] 建立值得信赖的福利体系

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠政府已经启程。尽管是保守政权,但在福利政策上给人的印象似乎比过去的进步政权更强调福利。此外,在对选举承诺普遍不信任的情况下,总统希望落实大选承诺的意志也让人感到与众不同的新鲜感。

福利成败取决于国民的理解与信任

然而仍存在诸多不安因素。正如此前已被指出的,即扩大福利的财政筹措困难。特别是受国内外经济社会环境影响的经济不景气,很可能导致税收减少或福利需求扩大。加之内部的社会两极化、快速老龄化和高青年失业率,都代表着福利领域堆积如山的政策课题。

与此同时,接管委员会在福利政策上表现出的认识也不够稳定。接管委对基础老龄年金的态度让一般国民感到混乱,也让专家们担忧。因为在检查承诺事项这一简单过程中就显露出摇摆不定的姿态。结果对韩国国民年金的不信任加深,并且由于总统在承诺上的僵化姿态,还引发了可能无法做出最佳政策选择的忧虑。

朴槿惠政府确实把很大比重放在社会福利上。然而在筹措福利所需财政方面存在困难,在将承诺具体化的过程中现实也不会那么轻松。那么,本届政府在社会福利方面应解决什么、应把焦点放在何处,就成为极为重要的课题。

朴槿惠政府具有混合保守与进步性质的复合结构。这既可能展现进步与保守政权的积极面,也可能带来负面结果。进步政权曾采取简单的思路,认为增加社会福利财政,国民就会对政权抱有好感。结果反而被国民冷落。因为未能提出关于优先顺序和效率的明确原则。

作为保守政权,李明博政府的社会福利可概括为“充实基础保障”和“扩大民间领域”。其目标是支援基本福利需求、强化中间阶层对市场的依赖,但结果只是忙于追随过去的社会福利体制。最初设定的福利政策目标消失不见,在失去方向、摇摆不定的混乱中陷入困境。

社会福利仅靠进步或保守任何一方的立场,都难以实现健全合理的发展。因此正是在政权更替、立场不同的过程中,社会福利政策才得以牢固定型并走向成熟。重要的是政权必须明确自身的福利哲学,并一贯地反映到政策中。例如,朴槿惠政府在承诺中提出的四大疾病自付费用减轻措施、长期疗养保险受益者范围扩大,明确体现了社会保障的适当性与财政负担合理化的制度宗旨。然而上调基础老龄年金的方案尽管财政负担沉重,但从消除贫困的角度看效果较差。相反,通过国民年金改革的后续措施来调整老年保障功能会更为合理。此外,对儿童的投资若不同时推进母性保护,效果必然低下。

须明确哲学、政策须一贯

社会福利的成败在于使自身的福利哲学与政策相一致、反映到制度中,并在传递过程中追求消除浪费因素的效率。而且必须落实社会福利“优先照顾最受排斥阶层”的优先顺序原则。

但最重要的是总统具有公平而真诚的态度。若对公务员年金赤字只字不提,却以稳定国民年金财政为由上调保险费,国民绝不会认同。社会福利要求具备符合国民常识的专业性。因为必须在国民理解与信任中达成共识。要以视野开阔、判断长远的领导者身份引领国民。希望朴槿惠总统成为在平凡中践行真实、留名历史的领导者。

阅读韩文原文