2013-02-26 | 안현덕증권부

[记者观察] 青黄不接的证券界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“青黄不接”。旧粮已尽、大麦尚未成熟,农家粮食最为紧张的时期,便用此语形容。如今韩国国内金融投资业面临的处境恰是如此。

对外,全球经济衰退这一利空依旧;对内,成交额减少令越来越多的证券公司诉苦不已。

雪上加霜的是,“股市萎靡→投资者流失→成交额减少”的恶性循环不断重复。一言以蔽之,四面楚歌。

证券业的这种忧虑并非单纯的夸张。因为股市相关的各项数据都在证明这一点。

实际上,12月结算法人1728家去年的实际股东为1562万人,剔除重复投资者后的净投资者为472万人,比2011年(482万人)减少了2.1%。去年截至第三季度的成交额也同比减少30.4%,为1193万亿韩元。

以交易手续费为主要收入来源的韩国证券公司,同期净利润规模为7877亿韩元,比2011年锐减55.0%(9621亿韩元)。

问题在于,没有合适的办法为严寒中的金融投资市场带来春风。金融当局为治疗证券公司收益结构局限于交易手续费这一顽疾,着手推动Capital Markets Act修订,以推进韩国式投资银行(IB)活跃化和另类交易所(ATS)设立等,但因政治逻辑而搁置,至今仍在国会中沉睡。

虽然有人称“执政党与在野党已在一定程度上找到了共识”,但能否真正跨过国会门槛依然是未知数。

新政府已经上台,但金融投资业界却难以找到值得一提的希望火苗,原因也正在于此。

自古以来,农家(金融投资业界)为度过春荒所盼望的,就是大麦(Capital Markets Act修订案)能否尽快成熟(国会通过)。

在新政府启航、希望的种子得以生长的时节,这是韩国政界必须反复咀嚼的一点。

阅读韩文原文