2013-02-26 | 손철

朝野互相推责,通商事务等全面停摆…忧“植物政府”长期化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于青瓦台与执政党、在野党政治能力缺失,政府组织法修正案未能在国会获得通过,成立第二天的朴槿惠政府26日实际上陷入"植物状态"。政府运转失常呈现长期化迹象。

恢复经济副总理一职以统筹应对经济危机、新设未来创造科学部与韩国海洋水产部以重新点燃增长动力的计划,目前悬在半空。原定由外交通商部移交知识经济部的通商业务事实上全面停摆。

相当多中央部门公务员进退两难、无从着手工作。主要部门的新任首长何时才能专注履职,也难以预料。

围绕Korea Communications Commission下属一个"课"的归属,整个国政都可能陷入危机,因此有人指出这是"尾巴摇动身体的局面"。而执政党与在野党在此期间仍只是相互推诿指责。

两党在错过政府组织改编方案第一次(14日)、第二次(18日)处理期限后,当天也未能达成协议。新世界党与民主统合党自22日正式谈判中断后,两党院内首席副代表之间持续进行幕后接触,但因仅一项立场分歧而未能达成一致。

分歧在于:现由Korea Communications Commission负责的IPTV、有线广播(SO)、有线电视一般频道运营商(PP)及卫星广播相关政策,是保留原处,还是移交新设的未来创造科学部。这实际上只相当于中央部门一个课的业务,负责公务员也不足10人,但已达成共识的恢复经济副总理、新设未来创造科学部与韩国海洋水产部、将通商职能从外交通商部移交知识经济部并设立韩国产业通商资源部、韩国食品医药品安全处升格等事项却因此完全受阻。

国内经济低迷依旧,汇率战等全球经济形势日趋激烈,但法律上的机构编制未变,韩国企划财政部不仅难以积极履行经济指挥塔角色,将改组为韩国产业通商资源部的知识经济部也无法加快通商业务。

经济副总理及未来创造科学部∙韩国产业通商资源部∙韩国海洋水产部长官内定人选,因政府改编方案未获通过,成了法律上并不存在的职务,人事听证会日程也无法确定。职能将大幅缩减的外交部、国土海洋部、农林水产食品部、教育科学技术部、Korea Communications Commission等,也因组织改编将迎来大规模人事调动,连"半边运转"都难以正常进行。一位政府高层人士表示:"据我所知通商政策和谈判已全面停摆","新设的未来创造科学部要正常运转至少需要3个月以上"。

但执政党坚持认为,为培育以广播通信融合为基础的信息通信技术(ICT)产业,有线、卫星广播、网络电视等必须移交未来创造科学部。在野党则以广播的公共性和公正性为由主张保留Korea Communications Commission,与执政方针锋相对。

双方均称"已作出足够让让步",并强调对方的责任。新世界党院内首席副代表金起炫在政府组织改编方案协商处理屡屡失败后呼吁舆论:"希望民主党不要再对新政府的启动百般阻挠。"而民主党院内首席副代表禹元植则批评称:"按朴槿惠总统下达的指示行事的新世界党,只是青瓦台的派出所而已",丝毫不作让步。

阅读韩文原文