2013-02-26 | 이태규

组建联合政府困难预示政局混乱… 财政改革或受阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“意大利大选的胜者是‘政治僵局(Political Gridlock)’。”(26日德国时事周刊《明镜》)

这是《明镜》对备受国际金融市场关注的意大利大选(24~25日)中任何政党均未在参议院单独取得过半席位这一结果的评价。实际上意大利政界组建联合政府的失败可能性较高,令人担忧在今后重新举行选举之前将出现最糟糕的政治混乱。加之这种领导层真空使意大利财政改革和结构调整受阻,不仅意大利,欧元区(使用欧元的17国)金融市场也将出现动荡。

《华尔街日报》(WSJ)评价称,此次选举结果表明,由总理马里奥·蒙蒂主导的紧缩政策和欧元区主导的危机应对方式明确遭到意大利国民拒绝。以退还前任政府征收的40亿欧元财产税、并彻底废除财产税为竞选承诺的前总理西尔维奥·贝卢斯科尼在参议院居首、在众议院以微弱差距位居第二,即为证明。此外,此次选举中以反紧缩和退出欧元区为旗号的五星运动的崛起也印证了这一点。

喜剧演员出身的贝佩·格里洛领导的五星运动在此次选举中提出谴责现有政治人物腐败、反对银行家和德国总理安格拉·默克尔的竞选承诺,创党仅3年便成为意大利第三大政党,成绩斐然。WSJ评价称,五星运动的崛起象征性地显示出国民对意大利国内低效官僚主义和社会腐败的反感有多强烈。

掌控众议院的民主党似将全力在参议院组建联合政府,但联合政府能否实际成立仍是未知数。该党相关人士向路透社表示:“民主党将尝试组建联合政府,但接下来会作何选择尚不明朗。”据悉,五星运动在选举结果公布后未参与任何协商讨论,而民主党与自由人民党因倾向差异过大,联合执政在事实上不可能,这是普遍看法。党首皮埃尔·路易吉·贝尔萨尼在选举结果公布后宣布胜利,同时表示“意大利正处于非常微妙的时刻”。

对此,WSJ分析称,意大利已分裂为中左、中右和打破旧体制三股力量,弥合这一分裂将困难重重。并评价称,若这种政治不确定性持续,市场混乱也将加剧。也就是说,组建联合政府耗时越久,意大利国债收益率就会急升,融资将遇困难,危机感进而可能蔓延至西班牙等危机国家。

WSJ指出,欧洲央行(ECB)在最糟情况下可出手购买国债,但由于其以紧缩为前提条件,与意大利国民的要求相悖,ECB的国债购买方案也可能形同虚设。

目前最有力的危机破解之策是重新举行选举。民主党内部已出现重新选举的说法。民主党经济领域发言人斯特凡诺·法西纳表示:“若要组建稳定的政府,举行新的选举是今后应采取的最佳方案。”在此情况下,以总统乔治·纳波利塔诺为中心组建过渡政府后重新举行选举,并按总得票率使第一大党同时掌控参众两院的方式修改选举法,预计将成为被有力讨论的方案。

另一方面,自由人民党表示将就众议院选举要求重新计票。自由人民党秘书长安杰利诺·阿尔法诺称:“计票结果是按以往一直沿用的方法计算得出的”,“这种方式难免存在误差”。在众议院选举中,民主党与自由人民党的得票差距仅为12.5万余票。

阅读韩文原文