2013-02-25 | 민병권

[朴槿惠总统就职-从就职演说看经济政策] 关键词是经济复兴…以经济民主化为根 绽放“创造”之花

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统25日在首尔汝矣岛国会议事堂结束就任仪式后,移步首尔光化门广场,出席盛有国民心愿与祈愿信息的福袋开封活动,正在阅读国民的祈愿留言。/记者 赵英浩

朴槿惠总统25日在就职演说中把“经济复兴”作为国政关键词,并再次将“创造经济”推为核心手段。她定义称:“创造经济就是让科学技术与产业融合、文化与产业融合,在打破产业间壁垒的边界上绽放创造之花。”

朴总统的创造经济论与新政府实现就业率70%的国政目标一脉相承。过去半个世纪作为就业沃土的电子、汽车、造船、钢铁、石油化学产业如今已进入成熟阶段,创造就业的能力下降。以科学技术和信息通信技术(ICT)为基础发掘新增长动力产业,并借此创造优质岗位,正是朴总统的构想。

创造经济相关承诺中的“新设未来创造科学部”,将在国会通过政府近期提交的政府组织法修正案后完成。在未来部等主导下具体推行何种政策,是留待解决的课题。

目前备受期待的主要政策包括:▲激活创造型中小企业 ▲促进青年创业 ▲扩大国家层面的研究开发(R&D)投资 ▲创造韩国型内容产业 ▲激活信息通信产业 ▲培育科学技术与文化产业圣地等。

首先,为激活创造型中小企业,将推进把大学打造为创业基地以培养青年企业家的方案。为此,正在研究扩大《租税特例限制法》上的税收优惠,以便创业者吸引天使投资人,并强化相关金融支援。政府与大企业共同设立青年创业策划公司和青年创业基金的方案也被提及。为帮助这样创业的风险企业在更“大的水域”中成长,政府预计还将制定激活企业间并购(M&A)市场的对策。

国家层面的R&D投资也将大幅扩大。朴总统在此前大选承诺中提出,到2017年将国家研发投资占国内生产总值(GDP)的比重扩大至5%。2011年该比率为4.03%。

预计政府的R&D投资将特别集中于中小及中坚企业,政府预算支援将更多投向长期研究课题而非短期课题。对于政府出资研究所,也有望研究引入将出资金中一定比例投入中小企业R&D的配额制。

为振兴信息通信产业设立“信息通信技术交易所”,为激活内容产业设立“内容韩国实验室”“威风堂堂内容Kopia基金”,也是细化方案之一。与此同时,预计还将推进把大田市培育为科学技术产业圣地,以及以京畿道北部等首都圈为中心打造文化枢纽的建设项目。

阅读韩文原文