2013-02-25 | 서일범

[朴槿惠总统就任—从就职演说看经济政策] 将根除令中小企业受挫的不公平行为

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统25日在就职演说中再次强调“经济民主化”,预计金融与产业资本分离、循环持股等核心承诺的落实也将获得推动力。总统职务交接委员会21日发布国政课题资料集时删除了经济民主化一词,曾引发意志是否减弱的争议。

朴槿惠当天再次表明,只有实现经济民主化,创造经济才能开花。其逻辑是,只有确立公平的市场秩序,国民才能怀抱希望、努力工作,在此过程中经济才会孕育出创造精神与活力。这相当于把经济民主化比作根,把创造经济比作花。

她表示:“推行中小企业培育政策,让任何人只要努力就能立足,使大企业与中小企业实现共生,这是经济的重要目标”,“将根除令小工商业者和中小企业受挫的各种不公平行为。”

新世界党发言人李相一在通报会上评价称:“朴槿惠总统提及经济民主化,使各种误解在相当程度上得以消除。”此前,被称为经济民主化“传道士”的前新世界党中央选举对策委员会国民幸福推进委员长金钟仁22日批评称:“交接委员会人士中没有人懂经济民主化的概念,所以只能如此(在国政目标中删除经济民主化)。”

随着朴槿惠为用词争议画上句号,经济民主化各项措施的实施时点预计将成为关注焦点。也有分析认为,相关立法或法律修订工作将从政权初期开始加速推进。

首先,新设禁止大企业集团旗下公司间新增循环持股条款很可能在年内落实。在交接委员会中担任控制塔角色的新世界党议员柳成杰此前一直强调:“与禁止大企业新增出资相关的事项将尽快推进。”

若禁止新增循环持股,三星集团、现代汽车、LG、SK等大企业的大股东将无法再增加旗下公司的持股。为强化现有循环持股链条的追加出资也将被视为新增循环持股而予以禁止,预计企业负担将加大。

大企业集团强化金融与产业资本分离的实施时点同样受到关注。朴槿惠政府通过国政课题资料集表示,将把财阀金融公司对非金融旗下公司行使持股的比例限制在5%。例如,三星集团金融旗下公司持有的Samsung Electronics持股8.79%中,超过5%的部分将不得行使表决权。虽未明确实施时点,但预计会较快导入。此外,导入制裁大型流通企业进入小巷商圈的“事业调整临时中止命令制”,以及强化对控股股东挪用等不法行为的执法,也是受关注的主要政策。

阅读韩文原文