2013-02-25

[社论] 国民幸福与希望的标尺是新生儿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠政府25日通过在首尔汝矣岛国会议事堂前广场举行的就职仪式正式启动。新政府承担着比历届政府都更为重大的时代使命。既要继承工业化与民主化的成就,同时也有责任清算矛盾与分裂、两极化加剧等负面遗产。

题为“开启希望的新时代”的就职演说,体现了朴槿惠总统对这些课题的认识和实践意志。我们注意到,以经济复兴、国民幸福、文化昌盛为关键词的就职演说中,国民幸福得到了强调。朴槿惠总统在15分钟的就职演讲中提到“幸福”多达20次,可见其重视程度。领导人关注国民追求幸福并将其作为重点课题,本身就意义深远。期待与主要国家相比处于垫底水平的生活质量和幸福指数,能在朴槿惠总统任期内有所改善。

让国民幸福最确实的办法是给予希望。经济增长也只有在有希望时才可能实现。希望与幸福的分量不易计量,但社会层面上确实存在一个明确的尺度,那就是婴儿的哭声。众所周知,韩国是世界上老龄化速度最快的国家。从今年起,劳动年龄人口比重便开始下降,支撑经济增长的“人口红利”也随之消失。也有令人不寒而栗的预测称,若维持当前生育率,到2100年左右人口将减少至三分之一。

生育率低,根本上是因为没有希望。在从育儿费用到课外教育费都需高额投入、却仍难以就业的现实下,不少年轻人连结婚本身都有所排斥。如果一个社会因生活困难而连属于人类本能的延续族群的欲求都受到抑制,那么经济增长与幸福都无从谈起。新政府与其制定宏大而修辞化的国政目标,不如全力投入人口增长这一使命。朴槿惠政府五年的成败,取决于婴儿响亮的哭声。

阅读韩文原文