2013-02-25 | 이연선

负债家庭十户中六户称“今后本息偿还困难”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“欠银行钱的人们……”惨淡的现实 负债家庭10户中有6户称“今后难以偿还本息”韩国银行家庭金融·福利调查仅20%表示“卖房还债”……18%有“本息逾期经历”过度负债家庭比例有所改善……38%认为“5年后房价会上涨” 李妍善记者 bluedash@sed.co.kr

资料照片(下)=与上述报道无关

向金融机构借债的家庭中,10户有6户预计今后偿还本息将有困难。但表示即使卖房或搬家也要还债的仅为10户中的2户。认为1年后房地产价格将维持现有水平的看法(54%)过半,而对5年后则有较多人认为房价会上涨(38.1%)。这似乎表明,房地产市场已在一定程度上接近底部的共识正在形成。

根据韩国银行25日公布的《2012年家庭金融·福利调查(附加调查)结果》,负债家庭中预计今后偿还本息将有困难的占62.3%。关于家庭负债偿还方式,回答以收入来支付的最多,为68.3%。“处置房地产及其他资产(12.5%)”“变更居所(7%)”等卖房或搬家属于次选。这意味着尚未到必须抛售住房的紧迫境地。

房地产市场已触底的预期似乎也影响了这种想法。认为1年后房地产价格“将维持现有水平”的家庭为54%,是“将下跌(28.1%)”的两倍。对5年后的展望更为乐观。“将上涨(35.3%)”与“将大幅上涨(2.8%)”合计38.1%,高于“维持现有水平(35.7%)”“下跌(23.3%)”“大幅下跌(2.9%)”。

去年贷款本息偿还额占家庭总收入40%以上的过度负债家庭占负债家庭的13.1%(占全部家庭的7.7%)。较2009年的14.5%、2010年的17.6%有所改善。韩国银行相关人士表示:“家庭可支配收入增加,同时降息似乎也起到了作用。”负债家庭中,去年在偿还本息时有逾期经历的家庭为18%。逾期4次以上的家庭比重也达4.7%。主要逾期原因为“收入减少(34.3%)”“生活费增加(23.8%)”等。

去年向银行申请新增贷款或到期续贷的家庭占全部家庭的30%,主要用途中“生活资金(31.4%)”最多。为“偿还既有贷款”而贷款的也有15.2%。申请贷款的家庭中23%仅获得部分申请金额,2.4%未能获得贷款。这些家庭通过第二金融圈(45.4%)或熟人(25.5%)筹资,但29.1%干脆放弃。

另一方面,关于韩国银行决定基准利率时应最优先考虑的事项,“物价稳定(72.4%)”占比最大,其后为“经济增长(12.9%)”“金融市场稳定(11.8%)”。关于政府推进经济政策时最应考虑的事项,“物价及房地产价格稳定(41.9%)”占比最大。其后依次为“经济增长(29.5%)”“扩大就业(19.2%)”“收入分配(9.4%)”等。

阅读韩文原文