2013-02-25 | 서정명

朴槿惠总统:“日本应正视历史,努力治愈过去创伤”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统25日在青瓦台接见室会见日本副首相麻生太郎时表示:“希望今后继续为两国关系发展而努力。”

此举是在日本政府将“竹岛(独岛的日本名称)日”升格为政府活动等右倾化动向加剧、韩日关系恶化之际,促请日本政府在立场上作出前瞻性转变。

朴总统表示:“在担任野党代表时访问日本,您作为外相以开放心态对待韩日关系,令我记忆深刻”,“对您以外相、首相身份为两国关系所作的努力表示感谢”。

此前,朴总统与泰国总理英拉·西那瓦寒暄时表示:“您是第一位外国客人,想必会长久留在记忆中”,“百忙之中出席就任典礼,十分感谢。当选后还发来祝贺函,也很感谢”。

英拉总理表示:“我代表政府和泰国人民,祝贺您就任韩国首位女总统”,“作为同为女性的人感到高兴,期待您作为同样的女性领导人做得出色”。

另一方面,朴总统当天批准了国务总理候选人郑烘原的任命同意案。朴总统在就任典礼后进入青瓦台,在办公室通过电子审批签署了郑候选人的任命同意案。任命同意案随即提交国会。

朴总统在同意案中写道:“(郑候选人)在检察机关任职35年,历任中央选举管理委员会常任委员、大韩法律救助公团理事长等职,以坚定的国家观维护法律与原则,并通过法律救助活动等为社会弱者奉献,就此而言是实现新政府所追求的国民幸福时代的合适人选。”

阅读韩文原文