2013-02-25 | 박경훈

以既定价格收购农产品…助农户又稳价格的“丰硕收成”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆南居昌农民辛道范在与CJ FRESHWAY签订合约栽培的洋葱田里修整洋葱苗,以便洋葱更好生长。/朴庆勋记者 位于德裕山与伽倻山之间、海拔200米处的庆尚南道居昌郡一处农家。25日,在这个仍笼罩着隆冬阴影的地方,一台耕耘机发出巨大的机械声,将冻得结实的土地全面翻开。为下月播种马铃薯而驾驶耕耘机耕地的农民朴泰亿(48岁)在寒冷天气里汗流浃背,却满面笑容。朴某将于今年3月从食材流通企业CJ FRESHWAY获得江原道产种薯,种入田中,7月收获。

朴某高兴地说:“5年前返乡务农,一直种苹果,现在可以利用农闲期种马铃薯了”,“最近就算不吃饭也觉得饱。”

他去年生平第一次投身马铃薯种植,原因在于CJ FRESHWAY自2011年10月起在该地区开展的“合约栽培”事业。

CJ FRESHWAY的合约栽培,是指CJ FRESHWAY、居昌郡农业技术支援中心与农民共同预先确定农产品的品质规格及相应收购价格,并推进从选种、栽培到收获的全过程。生产出的农产品由CJ FRESHWAY全量收购,供应给供餐场所、餐饮企业、食品原料工厂等。CJ FRESHWAY的合约栽培与其他流通企业预先确定收购数量、再按收获期行情确定收购价格的做法不同,因而显得特别。

居昌郡农业技术支援中心方面解释称,居昌地区大部分农户只经营苹果、草莓等果树农业和水稻,越冬期土地闲置,但以与CJ FRESHWAY的合约栽培事业为契机,马铃薯、洋葱等作物开始正式种植,当地农民收入不断增加。

去年仅有8个农户参与,在10公顷(3万坪)土地上收获马铃薯320吨;今年有60多个农户参与,种植面积也扩大到43公顷(13万坪),预计产量达1300吨。自去年9月开始合约栽培的洋葱,将于今年6月在13公顷(4万坪)土地上收获1000吨。

业界正密切关注CJ FRESHWAY的“别样尝试”。通过合约栽培,农民不受收获期作物行情波动影响,可专注于耕作并获得稳定收益。同时CJ FRESHWAY可稳定采购食材原料、提升品质,并因流通环节缩短而确保价格竞争力,被评价为“双赢”。

参与洋葱合约栽培的辛道范(65岁)表示:“技术支援中心与农户协商,从选种到栽培管理的技术建议都由其负责,收获期无论品质如何,CJ方面都会全量收购,因此我们可以专心务农,提高单位面积产量。”

CJ FRESHWAY计划扩大合约栽培品种和地区,到2015年将通过合约栽培采购的食材原料比重提升至50%~60%。此外还计划将据点扩大到全罗、忠清等地区,以合约栽培为中心采购食材原料。

CJ FRESHWAY农产品负责MD(部长)李正宇表示:“CJ FRESHWAY合约栽培事业的口碑在周边农户中广泛传开,明年参与农户将进一步增加”,“随着品种和面积扩大并稳定落地,不久还将追加辣椒。”

阅读韩文原文