2013-02-25 | 김경미

债务压顶… 个人重整申请日益增多

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近向法院申请个人重整的A中小企业洪某(41岁)科长是典型的"房奴"(有房但贫穷的人)。在无房时期,他实在受不了房东催促上调全租(jeonse)押金,于是在首尔西大门区购置了一套联排住宅,这成了祸根。月薪只有200多万韩元,他自己也觉得有些吃力,但想着勒紧裤腰带很快就能还上。然而利息负担很快让生活变得艰难,他开始依赖信用卡贷款和透支账户。不知不觉间债务膨胀至超过1亿韩元,他才迟迟把房子挂出去卖,却连问的人都没有。被逼到要碰民间高利贷的境地后,他最终决定走个人重整程序。因承受不住信用卡欠款、银行贷款等家庭债务而向法院申请个人重整的人正在增加。政府也为减轻平民的负债负担推出了低息金融等各种救济措施,但叩响个人重整制度大门的人数却丝毫没有减少的迹象。

据韩国大法院25日消息,1月全国法院受理的个人重整申请为8868件,比去年同月(6111件)增加45%以上。以年度计算,2010年申请件数仅为4.6万余件,2012年则突破9万件,增加近一倍。特别是首尔中央地方法院,仅1月一个月就受理了2051件个人重整申请,超过去年全年首尔地方法院受理的2万455件的10%。

个人重整制度是指,以月收入中扣除最低生活费后的可用金额,在3至5年内诚实偿还债务后,可就剩余债务获得免责的救济制度。由于每月都必须还款,主要对象是有固定职业(收入)的人。法院破产庭一位相关人士解释说:"与其说是因为无节制消费,更多的是一时判断失误导致债务骤增,或者想用其他方法摆脱微薄薪水的窘迫生活却失败了","由于有体面工作的人也很多,有人说是不是在滥用制度,但我们正在努力尽可能加以甄别。"

举例来说,在大型医院做行政工作的辛某(48岁)月薪超过400万韩元,但他的债务高达3亿韩元。17年前为同事的贷款做担保出了问题而成为信用不良者,为脱离信用不良而辗转多家金融机构借贷,债务如雪球般膨胀。如今拥有建筑师这一体面职业的李某(45岁),也因1998年外汇危机时一度失业而陆续借钱,如今留下1.8亿韩元债务困扰至今。

在依赖个人重整制度的人不断增加的情况下,法院正在研究提高申请人可保留的基本生活费的方案。因为个人重整者生活费不足时,可能再次陷入与现在相同的恶性循环。目前的做法是,保障其以工资中最低生活费的150%(以3人家庭为准约189万韩元)作为生活费,其余部分用于偿还债务。破产庭一位相关人士表示:"对于给那些说还不上债而申请个人重整的人提供比现在更多生活费的做法,可能会有反对声音",但"帮助这些人重新站起来正是个人重整制度的宗旨,因此帮助他们更快自立,对社会经济会有益处。"

阅读韩文原文