2013-02-25 | 서민우

为地下经济阳光化开展民间金融实态调查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融监管当局为支持朴槿惠政府的核心政策——地下经济阳光化,将在5年后再次展开民间金融市场实况调查。

韩国金融监督院25日表示,计划在今年上半年内以普通国民和民间金融使用者为对象,调查注册贷款公司∙高利贷业者∙个人间交易等与民间金融市场相关的主要使用状况和特性。本次调查是继2008年金融监督院开展民间金融市场实况调查之后,5年来的首次。

民间金融领域缺乏可信信息和系统性的资料收集渠道,以致2008年的调查仍是最新资料。因此,金融监督院本次调查不仅将考察民间金融的市场规模、使用者人数、平均利率等市场现状,还将考察使用民间金融的动机、还款意愿、还款能力等使用者特性。为提高调查可信度,将委托外部专业调查机构,通过电话问卷和一对一面访等方式展开系统、深入的调查。

金融监督院相关人士表示:“在长期不景气之下,平民百姓的融资困难加大,非法民间金融造成的损失不断增加,因此启动了此次调查”,并称“可作为推进地下经济阳光化和平民金融支持等新政府核心政策所需的基础资料加以利用”。

2008年金融监督院调查时,民间金融市场规模为16万5000亿韩元,使用者为189万人,平均利率为年72%,逾期者比例为26.4%。

阅读韩文原文