2013-02-24 | 박준호

英国的屈辱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一直以拥有全球最高信用评级为傲的英国,首次遭遇国家信用评级被下调的屈辱。此举被解读为反映了"三重衰退"担忧升温的英国黯淡经济状况。

国际信用评级机构穆迪22日(当地时间)在声明中表示,已将英国国家信用评级从原先的最高等级"Aaa"下调一档至"Aa1"。评级展望从"负面"上调至"稳定",因此进一步下调的可能性较低。

穆迪解释下调评级的背景称:"预计英国经济今后数年将延续低迷增长,这将使增加税收和确保财政健全变得困难。"英国《独立报》预计,英国要恢复最高信用评级至少需要10年以上。

此前担忧的信用评级下调成为现实,预计英镑贬值将加速,对现政府紧缩政策的反对声也将更加强烈。由于货币价值下跌,对通胀压力的担忧也在升温。

英国央行(BOE)货币政策委员安德鲁·森坦斯在接受《每日电讯报》采访时担忧地表示:"评级下调本身不会立即推升通胀,但会成为英镑进一步贬值的压力。"当天英镑汇率即下跌至1英镑兑1.5160美元,创两年半以来最低水平。英镑近六周来持续走低。

也有预测认为,英国将摆脱此前的紧缩基调,在英国央行(BOE)主导下推动经济刺激。近期公开的BOE 6至7日货币政策会议记录显示,行长默文·金推翻了原有反对立场,投票赞成扩大资产购买上限以实施进一步量化宽松。路透社称:"市场对BOE将推出更多经济刺激措施的预期正在升温",并预计英国放水将进一步助推英镑走弱。

但英国政府表示将坚持现有紧缩计划。财政大臣乔治·奥斯本强调:"(评级下调)冷酷地提醒了英国所面临债务的严重性","如果在此停止紧缩,将陷入无法脱身的极其严重境地,我再次宣明不会发生那样的事。"

英国政府此前曾表示,预计公共债务占国内生产总值(GDP)的比率到2016年将比现在高6个百分点、升至96%,并将紧缩基调维持至2018年。

阅读韩文原文