2013-02-24

[幸福百岁时代] 应增加时间投资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴亨洙 友利投资证券百岁时代研究所副所长 我们的退休通道正日益变窄。赚钱所依赖的劳动市场恶化,以及使这笔钱增值的金融市场收益性下降,令退休准备愈发艰难。

劳动市场是普通家庭最大的收入来源之一。但我国工薪家庭的劳动收入金额已连续数年停滞不前。截至2007年还比较稳步上升的劳动收入,从2007年至今约6年间一直徘徊在350万韩元(Statistics Korea,月平均劳动收入)附近无法继续上升,处于停滞状态。每年物价上涨、经济增长,唯有劳动收入原地踏步,家庭财务状况因而相对恶化。

赚钱难,把赚来的钱运作起来也越来越难。近期的资产市场环境丝毫不比劳动市场轻松。首先,作为我国家庭最大资产的房地产市场近几年始终未能摆脱低迷。长期呈上升趋势的房地产价格近来反而出现下跌。举例而言,首尔地区公寓价格已连续21个月下跌。

金融市场环境同样不容乐观。在我国家庭金融资产中占绝对比重的存款利率,上世纪90年代后期还在10%左右,如今已降至3%出头。利率本身走低导致利息收益大幅减少是个问题,更大的问题在于利息已难以追赶市场物价涨幅,实际收益事实上接近于零(0)。实际上,最近5年年均物价涨幅为3.4%,高于目前3.1%的存款利率。

赚钱不易,理财也不易。因此,准备退休同样越来越吃紧。随着百岁时代来临,退休准备的重要性和必要性不断提高,因此不能就此束手无策。退休后的30至40年不可能毫无准备地迎接。所以,如果可投入资金的余力和环境都比以往恶化,那么作为替代方案,增加时间的投入量也可以是一种办法。

也就是说,只能更早开始、并在更长的时间里持续准备。所谓积土成山,即便金额不大,也需要长时间持续投资,循序渐进地准备。

实际上,时间投资的效果十分惊人。若预计自己60岁以后的退休资金为5亿韩元,从50岁开始准备,则每月需坚持储蓄333万韩元(假设年利率5%)。但若从40岁开始准备,每月需130万韩元;若从30岁开始准备,每月66万韩元即足够。可见时间投入量越大,需要准备的资金减少得越快。这正是时间投资的效果。

阅读韩文原文