2013-02-24 | 김흥록

[朴槿惠政府启航] 对新政府的期待

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩商工会议所会长孙京植 韩国贸易协会会长韩德洙 韩国经营者总协会会长李熙范 中小企业中央会会长金基文 随着朴槿惠政府启动,经济界要求为企业投资与雇佣提供支撑,外交安保专家则要求制定明确一贯的对朝与统一政策。

◇经济界:应致力于激活经济=财界建议,新政府应与业界共同奔跑、恢复经济,并营造企业能够创造就业岗位的环境。

大韩商工会议所会长孙京植表示:“新政府首先应制定包括扩大财政支出在内的经济刺激对策,努力使困难的经济尽早恢复。”“为此,需要营造‘适宜经商的环境’,支撑企业创造更多就业岗位。”

韩国经营者总协会会长李熙范表示:“需要确立以法律和原则为基础的劳资关系,构建以自律和责任为基础的生产性劳资关系。”“还需要考虑产业现场实际情况、具有实效性的制度改善。”

韩国贸易协会会长韩德洙表示:“这是比任何时候都更需要在总统强有力领导下,政府与业界步调一致、合力推进的时期。”“最重要的是,应营造条件,使众多中小企业摆脱1万亿美元的狭小国内市场,走向69万亿美元规模的世界市场。”

中小企业中央会会长金基文建议:“希望在解决中小企业界一直呼吁的‘经济三不问题’的同时,建立能够与大企业平等竞争的公平交易体系。”“为系统性解决中小企业顽固难题即‘指甲下的刺’,还需要在政府内设立正式机构。”

全国经济人联合会当天也通过正式评论表示:“现在正是唤醒我们的增长潜力、率先振兴经济的时候。”“希望多推出能够增加企业投资和就业岗位的经济政策,努力使我们的企业能够专注于激活经济。”

◇外交安保专家:需要中长期东北亚政策=外交安保领域专家一致表示,应制定中长期东北亚政策,并确立一贯的对朝政策方向。

世宗研究所首席研究委员洪现翼表示:“东北亚正处于美中关系变化、中日矛盾激化的局面,稍有不慎,我国也可能被纳入重新形成的冷战格局。”“应以韩美同盟作为对外战略主轴,同时与中国建立友好关系,这一点很重要。”

自主国防网络代表申仁均强调:“为化解已成为最大威胁的朝核带来的不安,除美国的核保护伞之外,切实构筑我国政府提出的解决方案‘杀伤链’(在敌方使用核武器、导弹等大规模杀伤性武器意图明确时予以先发打击的系统)十分紧迫。”

统一研究院先任研究委员朴钟哲期待表示:“应制定具体方案,明确如何将朴槿惠总统提出的韩半岛信任进程与统一国家大战略相结合。”“从迄今为止我国政府推进的对朝与统一政策缺乏一贯性、未能建立在全体国民共识基础上这一点来看,希望朴槿惠政府能成为可持续、能实现国民整合的对朝与统一政策的起点。”

阅读韩文原文