2013-02-24

[理财笑话] 职业鉴别法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A man in a hot air balloon realized he was lost. Spotting a man below, he reduced altitude and shouted, "Excuse me, can you help me? I don't know where I am."

The man below replied, "You are hovering approximately 30 feet above the ground, between 40 and 42 degrees north latitude and between 58 and 60 degrees west longitude."

"You must be an engineer," said the balloonist.

"How did you know?" The man replied.

"Everything you told me is technically correct, but I have no idea what to make of your information, and the fact is I am still lost," answered the balloonist,

The man below responded, "You must be a manager."

"How did you know?"

"You don't know where you are or where you are going, and you expect me to solve your problem. The fact is you are exactly in the same position you were in before we met, but now, somehow, it's my fault."

乘热气球的男子迷失了方向。发现下方有一个人后,他降低高度喊道:“打扰了,请帮帮我。我不知道自己在哪里。”

下面的男子回答:“您位于高度30英尺、北纬40~42度、西经58~60度的位置。”

“您是工程师吧。”气球上的男子说。

“您怎么知道的?”那位男子问。

“您说的在技术上是对的。但我不知道该如何利用这些信息,重要的是我依然处于迷路状态。”

于是下面的男子说:“您是管理人员吧。”

“您怎么知道的?”

“您连自己在哪里、要去哪里都不知道,却希望我解决您的问题。重要的是,您仍停留在与我相遇之前完全相同的位置,而不知怎么的,现在这一切全都变成我的错了。”

阅读韩文原文