2013-02-24 | 김광수

男人梦想“红色跑车”的屈辱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在女性面前很有范儿……跑车的屈辱 二手车市场偏好无彩色……特殊颜色价格下跌 金光洙记者 bright@sed.co.kr

上图与报道内容无关

把开“红色跑车”当作梦想的男性不少。但真到买车时,别说跑车,就连普通轿车也很难选红色。因为太扎眼,还是四平八稳的好。

或许正因如此,韩国黑色、银色、白色等无彩色车辆比例格外高。进入二手车市场的车辆颜色也多为无彩色,也因此更容易卖出。相反,红色、黄色等特殊颜色因需求者少,价格往往跌得更多。

据SK Encar统计,二手车市场交易车辆的颜色约90%为无彩色。对去年在SK Encar网站上登记的车源中受欢迎的二手车颜色进行调查后发现,依次为黑色(23%)、银色(19.3%)、白色(18.9%)、珍珠色(12.4%)。银灰色或深灰色也很受欢迎。不愿比别人扎眼的韩国驾驶者,在选车上也是如此。

按车型则有差异。车越大,无彩色比例越高。二手微型车为69.4%,小型车为79%,准中型车为92.7%,中型车为94.6%,大型车高达97.7%。只看公司高管或国会议员大多乘坐黑色大型轿车便可知晓。

微型车、小型车以及概念独特的车辆,其消费者相对年轻,无彩色比例较少。韩国通用的雪佛兰Spark中,摩纳哥粉色颜色深受女性欢迎。Kia的Ray中,天蓝色(Celestial Blue)在街头随处可见,甚至被视为该车的代表颜色。即便在无彩色中,白色的比重也高于黑色。

虽然各种颜色的车不断上市,但偏好黑色、灰色、白色等无彩色的人依然很多,这一点也反映在二手车价格上。中型车以上,即使配置相近的车型,价差也可能超过100万韩元。如果从买车时就打算日后作为二手车出售,则有必要慎重选择颜色。因为折价差异就在这里。

如果打算购买二手车,也应考虑这一点。四平八稳的颜色相对要多花钱,而扎眼的颜色反而能以低于市价的价格买到。

阅读韩文原文