2013-02-22 | 양준호

折翼之鹰—掉牙之虎

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

是不是从前一天因不合季节的降雪导致比赛中断时起,苗头就已不对?22日(以下为韩国时间)结束比赛的罗里·麦克罗伊(24岁,北爱尔兰)和泰格·伍兹(38岁,美国)脸上,看不到世界排名第一、第二的从容。伍兹的怒吼无影无踪,麦克罗伊也没有心情说出平日里妙趣横生的玩笑。

麦克罗伊和伍兹当天在美国亚利桑那州马拉纳丽思卡尔顿高尔夫球场(标准杆72杆,7791码)举行的世界高尔夫锦标赛(WGC)埃森哲比洞锦标赛(总奖金875万美元,冠军奖金140万美元)第一轮中双双被淘汰。在本赛64强对阵中,1号和2号种子选手在第一轮一同打包回家,这是2002年以来11年间首次、也是史上第二次意外。当时的牺牲者是伍兹和菲尔·米克尔森(美国)。

麦克罗伊和伍兹的提前出局冲击波之大,以至于出现了“黑色星期四”的说法。这对他们本人、对赛事组委会和耐克而言都是意想不到的“灾难”。作为二人赞助商的耐克,据悉以使用其用品为条件,每年投入4000万美元(约430亿韩元)。不过伍兹在今年1月的美国职业高尔夫(PGA)巡回赛农夫保险公开赛上夺冠,还算轻松,而本赛季将全套用品更换为耐克的麦克罗伊心情恐怕十分惨淡。这相当于继上月欧巡赛阿布扎比汇丰锦标赛未过关之后,接连丢了面子。

当天让麦克罗伊以一洞之差落败的对手是世界排名第68位的沙恩·劳里(爱尔兰)。按排名他本无参赛资格,但作为“替补”出场并制造了意外。自业余时期起便与麦克罗伊交好的劳里,在第12洞(三杆洞)切球入洞抓鸟、第13洞(五杆洞)抓到老鹰,击碎了麦克罗伊追赶的意志。麦克罗伊在第15洞(四杆洞)果岭周边尝试的沙坑击球飞过对面观众,成了“本垒打”,遭遇难堪。据说麦克罗伊与劳里20日还在当地著名的牛排馆共进晚餐。麦克罗伊赛后强笑道:“18洞比洞赛就是会有这种事。”

去年本赛事亚军麦克罗伊怅然退场之后,2003年、2004年、2008年冠军伍兹也吞下苦杯。伍兹面对世界排名第66位的查尔斯·豪厄尔三世(美国),在剩一洞时以两洞之差落败。第18洞尚未开打便脱帽认输。连续错失2~3米距离的推杆是败因。这是伍兹第三次在本赛事第一轮出局。赛后伍兹也表示:“打出了很多好球,但赛事的赛制如此,无可奈何。”

世界排名第62位的崔京周(43岁,SK电讯)也在剩一洞时以两洞之差负于世界排名第6位的贾斯汀·罗斯(英格兰)。崔京周、麦克罗伊和伍兹虽首轮出局,仍各获得4.5万美元(约4900万韩元)奖金。

阅读韩文原文