2013-02-22 | 노희영

白宫:“美日首脑会谈将讨论朝核问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国白宫21日表示,在22日(当地时间)举行的美日首脑会谈上,将深入讨论朝鲜核试验问题。

白宫国家安全委员会(NSC)亚洲事务高级顾问丹尼尔·拉塞尔在首脑会谈前一天举行的媒体电话会议上表示,“贝拉克·奥巴马总统与日本首相安倍晋三将明确讨论朝鲜及近期事件(远程火箭发射与第三次核试验)、朝鲜半岛以及亚太地区的整体局势”。

拉塞尔顾问解释称,通过此次首脑会谈,奥巴马总统还将向安倍首相再次确认美国对同盟及地区稳定与合作的强烈义务,以及他本人应对朝鲜挑衅的决心。他接着补充说,“奥巴马总统持续推进的亚太地区战略优先顺序,对全球经济和美国的未来也是极为重要的议题”。

对于奥巴马总统是否会就朝鲜核试验发表某种宣言或声明的提问,他回答说“不预期会有这种性质的特别宣言等”。

拉塞尔顾问再次强调,正如奥巴马总统在国情咨文中所说,对朝鲜核试验的应对必须从有力保障同盟国韩国与日本的安全开始。

他解释说,这包括与韩国及日本的紧密合作、为保卫美国而对导弹防御(MD)系统的持续支持与投资,以及联合国安理会与国际社会发出一致声音、使朝鲜为其行为承担责任等。

他主张,最重要的是美国在东北亚维持强有力的防御态势,同时与韩国、日本及区域内其他国家保持包括军事演习等在内的非常紧密的防御关系。他还表示,朝鲜的挑衅只会凸显这种军事同盟的重要性,以及加强和扩大美军在东北亚驻留的重要性。

拉塞尔顾问补充说,“这也是我们主张国会应采取措施避免自动减支机制(联邦政府预算自动削减)的原因,因为考虑到朝鲜挑衅等因素,必须守住东北亚地区等地的防御态势”。

阅读韩文原文