2013-02-21 | 이태규

连英国也要加入放水行列?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"太阳王(Sun King,英国央行(BOE)行长默文·金(见图)的绰号)的一句话,让量化宽松(QE)重新回到了桌面上"(20日《金融时报》)

与美国联邦储备理事会(FRB)内部出现提前终止量化宽松的讨论不同,BOE内部主张实施量化宽松的声音正在增强。20日公开的6至7日BOE货币政策会议纪要显示,金行长推翻此前的反对立场,投票赞成为追加量化宽松而提高资产购买上限。BOE最高实权人物出人意料地转变立场,令英镑对美元汇率跌至2年8个月来最低水平。

据本次会议纪要,金主张应将当前资产购买规模增加250亿英镑至4000亿英镑。尽管仅有2人赞同金的意见,以6比3被否决,但市场仍在猛烈抛售英镑。21日伦敦外汇市场上,英镑对美元盘中一度触及1.5143美元,为2010年7月1日1.5177美元以来的最低水平。

《金融时报》评价称,金在担任行长的10年间仅有四次站在少数意见一方,此次极为罕见。同时指出,金的少数意见在下一次货币政策会议上得以实现的情形已有两次。例如去年6月货币政策会议上,将资产购买规模增加500亿英镑的方案仅有包括金在内的3人赞成,但在7月会议上获得批准。

从当前英国面临的形势看,BOE按金的意图实施追加量化宽松的可能性也较高。首先,去年第四季度经济增长率为-0.3%,经济面临陷入三重衰退的危机。此外,财政部正施压BOE为经济复苏付出更多努力。

再加上今年7月接任金职位的马克·卡尼是对放水更为积极的人物。对外而言,此前二十国集团(G20)会议已宣示,为国内经济复苏而采取的货币政策可以被容许,因此并无顾忌。

彭博社报道称,在日本之后英国也将启动放水,各国因此更加努力寻求对策。当天新西兰央行行长格雷姆·惠勒警告称可能干预外汇市场。新西兰货币对美元汇率较2008年底已上涨45%。彭博社还指出,澳大利亚及东南亚、中南美国家也出现干预外汇市场的动向。《福布斯》评价称:"G20会议给外汇交易员松了口气","已进入全世界人人都是汇率操纵者的时代。"

阅读韩文原文