2013-02-21 | 이연선

“韩国银行需努力同时管理水与坝”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高丽大学首席教授朴英哲21日在高丽大学举行的经济学学术大会上,就从东亚视角看经济全球化的局限与展望进行发表。/记者李浩在 “中央银行也需要努力同时管理水和大坝。”

在12日国内经济学者齐聚举行的“2013经济学共同学术大会”上,最受关注的议题是美国、日本等发达国家量化宽松所带来的货币政策。在包括近期日本日元贬值攻势在内的不寻常的货币战争中,对我国空间收窄的忧虑感在学界也弥漫开来。

尤其是韩国银行总裁金中秀破例亲自就中央银行货币政策进行发表,令经济学者们的讨论气氛骤然升温。今年的学术大会上,当选总统朴槿惠发来祝贺信鼓励经济学者。朴槿惠通过当选人秘书室长柳一镐代读祝贺信表示:“为开启我国经济的革新、开拓前所未有的道路,对经济学者寄予厚望。”

金总裁当天的发言稿是对既有立场的确认。金总裁在当天发表的《全球金融危机后的货币政策》中表示:“将在物价稳定的基础上灵活运用通胀目标制,并为经济增长势头复苏作出适当应对。”这可以说是考虑到与新政府政策协同的发言。

他主张:“过去数十年间,中央银行的角色被视为在派对上撤走‘潘趣酒盆’,但如今出现一种主张,即在没有派对或气氛冷却时,应与政府一同作出政策努力,为国民经济发展作出贡献”,“在各项宏观经济政策和结构改革政策发挥积极作用的同时,货币政策也应朝着形成协调的方向探索政策组合。”他接着表示:“当前环境下,各国中央银行仅凭独立执行政策难以取得效果”,“在制定和执行货币政策时,应更加关注国家间的溢出效应,并积极参与国际协同。”

但对于中央银行地位的变化,学者们表达了遗憾。KB金融控股经营研究所所长梁元根指出:“希望中央银行更加致力于与市场沟通”,“市场根据每月召开一次的金融货币委员会预测并跟随基准利率,但往往不是接受中央银行的决定,而是妄加猜测。”其意为中央银行的信任存在问题。

韩国金融研究院院长尹昌贤也表示:“中央银行确实存在失误,这一点是明确的。”尹院长批评称:“如果如此,就应审视中央银行自身是否进行过痛切的自我反省”,“由于把焦点集中在通胀率上,开始出现缺失,我认为那正是悲剧的开端。”他指出,中央银行现在已到了必须同时管理水和大坝的时期。他强调:“到目前为止,中央银行给人一种稍稍后退的感觉,但如果存在一定的角色,现在就应当去履行。”

不过也有人指出,在应对日本日元贬值攻势时不应只强调“速度”。高丽大学首席教授朴英哲指出:“日元贬值不是仅靠外汇市场就能迅速应对的问题”,“需要通过国际会议最大限度地表明我方立场,并在其中发挥作用,努力使我方立场得到反映。”

在分别举行的分科会议上,有观点指出企业设备投资萎缩迟迟未能复苏是汇率所致。首尔女子大学经济学系教授李钟旭在当天发表的论文《汇率波动的非对称性与投资》中指出:“与德国或瑞士不同,韩国经济呈现出汇率波动会减少企业长短期投资的特征”,“政策当局应比利率更关注汇率波动。”

当天发表的论文中还指出了中央银行外汇储备过多的问题。全南大学经商学部教授朴成刚指出:“新兴国家过度积累外汇储备,中长期可能导致经济增长陷入停滞。”

阅读韩文原文