2013-02-21 | 임세원

说是照承诺办…福利支援幅度缩小、实施时间推迟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从明年7月起,将向65岁以上所有老年人每月发放4万至20万韩元的"基础年金"。发放金额将根据收入水平和是否加入韩国国民年金,按4个组别差别适用。

此外,对四大重症疾病(癌症、心脏、脑血管、罕见疑难病)的必要医疗服务,政府支援将增加,但法定个人自付额维持不变。种植牙(人工牙齿)医保将于2014年起从75岁以上老年人开始适用。

总统职务交接委员会21日发布了包含上述内容的就业福利领域国政课题。将福利领域国政课题与总统大选竞选承诺相比,支援幅度大体缩小,实施时间被推迟。

交接委员会方面反驳称原本就与承诺一致,但由于承诺中没有具体内容,预计会出现选举后"变心"的批评。

基础生活保障制度将从现行"统合给付体系"改编为"定制型个别给付体系",受益对象从"最低生计费以下"大幅扩大至"中位收入50%以下"。

交接委员会决定从明年7月起,将满65岁以上老年人分为4个组别,每月发放4万至20万韩元的基础年金。

现行领取基础老龄年金的收入后70%人群中,未领取国民年金者(估计约300万人)将获得相当于目前基础老龄年金领取额约2倍的20万韩元,国民年金领取者(约100万人)则按国民年金加入期间获得14万至20万韩元。

属于收入前30%的人群中,加入国民年金的约60万人将获得4万至10万韩元,未加入国民年金的150万人将获得约4万韩元。

关于曾引发争议的基础年金财源筹措,决定不动用国民年金,而是像以往一样由国库和地方财政承担。分析认为,这是考虑到国民年金可能因此不实以及新旧代际之间矛盾激化的可能性。领取相对稳定年金的军人、公务员、私立学校教职员年金加入者及其配偶被排除在基础年金对象之外。

四大重症疾病治疗费的医保适用,以今年88%为起点,目标是到2016年实现100%适用,分阶段扩大支援幅度,但不会全额免除患者个人自付部分。

对于原本倾向于排除在支援对象之外的高级病房费、选择诊疗费等,决定在实态调查后推进实质性的减负对策。

对老年人种植牙的医保支援将于2014年起从75岁以上老年人开始适用。计划分阶段在2015年扩大至70岁以上,2016年扩大至65岁以上。

基础生活保障制度将全面改编,受益对象大幅增加。目前各种支援措施一并涌出,存在预算浪费,方案是将其细分并按个人定制,同时减少预算浪费。

首先,发放对象从"最低生计费以下"扩大至"中位收入(将所有家庭排成一列时处于正中间的收入)50%以下"。据此,以2010年为基准,预计将有约151万户、296万人额外领取福利给付。

此外,目前生计、住房、教育、医疗、生育、丧葬、自立等7项待遇是一并保障,今后将根据劳动能力和个人情况,定制化地选择性支援这7项给付。

构想是:生计给付适用至中位收入30%以下,医疗给付至中位收入38%以下,住房给付为中位收入的40%至50%,教育给付至中位收入的50%以下。

阅读韩文原文