2013-02-21 | 서정명

国民幸福年金明年7月推出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠政府决定从明年7月起引入将韩国国民年金与基础年金整合的“国民幸福年金”,按收入水平在现行国民年金之外每月支付4万至20万韩元的基础年金。

此外,新政府成立后将立即设立规模18万亿韩元的国民幸福基金,着手减轻信用不良者的负债,Supreme Prosecutors' Office中央调查部将在今年内撤销。

同时,考虑到朝鲜强行核试验致朝鲜半岛地缘政治风险升高,决定以高于国家财政增长率的水平增加国防预算。

总统职务交接委员会21日确定并公布了朴槿惠政府将推进的5大国政目标、21项国政战略和140项细化课题。

交接委员长金龙俊当天在首尔三清洞交接委员会联合记者会会场召开记者会,公开了上述内容的新政府国政运营路线图。

新政府的国政愿景定为“国民幸福、希望的新时代”。5大国政目标确定为:▲以就业为中心的创造经济(经济、科学)▲定制型就业福利▲拥有创意教育与文化的生活(教育文化)▲安全与融合的社会▲构建幸福统一时代的基础(外交统一国防)。此前被认为会纳入的经济民主化被排除在外。

金委员长表示:“我国的经济规模已扩大到发达国家水平,但国民个人的幸福水平仍然较低”,“如今打造国民幸福与国家发展良性循环的社会,并在此基础上开启新的朝鲜半岛时代,是朴槿惠政府的时代使命。”

交接委员会通过当天公布的国政愿景与目标,将未来5年朴槿惠政府的国政运营方向与目标定在“通过创造就业实现增长”和“增长与福利的良性循环”上。为实现“以就业为中心的创造经济”,提出了▲营造创造经济生态系统▲强化创造就业的增长动力▲使中小企业成为创造经济主角▲确立原则端正的市场经济秩序▲支撑增长的经济运营等6项推进战略。

此外,在“定制型就业福利”方面提出了▲提供按生命周期定制的福利▲构建支持自立的福利体系▲支援民生及就业稳定▲克服低出生率与扩大女性经济活动等4项战略。

为实现“构建幸福统一时代的基础”这一国政目标,决定推进▲实现稳固的安保与可持续和平▲实现走向幸福统一的新朝鲜半岛▲展开与国民同行的信任外交等3项战略。

阅读韩文原文