2013-02-21

[社论] 难道只对公职人员变相赠与投石?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国务总理、部长等高级公职候选人中,因变通赠与争议而受困的情况日益增多。赠与对象资产不分存款与房地产,赠与额有时超过10亿韩元。有几名候选人以存款、保险产品等形式向没有什么收入的子女每人变通赠与数千万韩元至超过1亿韩元的资金,在人选公布前后才缴纳赠与税。还有人在赠与公寓前以本人名义办理抵押贷款,或在家人之间签订全租(jeonse)保证合同以减少赠与税,搞出这类变通做法。

此前,总统李明博也曾因将卸任后居住的首尔内谷洞土地以儿子时亨的名义购买而引发问题。特别检察组认为,李总统一家解释称时亨分别从伯父和母亲(银行抵押贷款)各借6亿韩元的说法缺乏可信度,并认定为非法赠与。像这样,本应为国民与社会作出榜样的高级公职者之间逃税等变通、违法行为泛滥,是不幸的事情。高级公职者相较一般人更容易接触高端投资信息,或将私人利害关系介入政策。因此对其要求比一般人更严格的道德标准。

所谓上游水浊则下游水难清,在我国国民之间,通过变通赠与等少缴税款的行为也在扩散。为获得税制、存款人保护优惠而以子女等名义存款的情况也很常见。这正是不能只对公职者适用严格标准,而应强化课税基础设施以防一般国民陷入逃税诱惑的原因。

修订税法规定,资金进入借名账户的时点被推定为发生赠与,若不想缴纳赠与税,本人须举证其为借名账户,这就是一例。也有部长候选人因该法近期缴纳了赠与税。朴槿惠政府为筹措庞大的福利财源,计划大力推动通过地下经济阳光化确保税源。有必要密集铺开课税基础设施,并对部分允许借名交易的金融实名制法进行修订。

阅读韩文原文