2013-02-21 | 임진혁

凭节约预算的创意领奖金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市为改善形同虚设的面向市民的预算成果金制度,决定自4月起在官网公开所有项目的详细预算使用计划。市民可查看预算使用计划并提出具体的节省预算意见,因此领取预算成果金(提供预算节省额的10%)的案例预计也将增多。

据首尔市21日消息,该市将推进积极汇集市民创意的方案,以通过节省预算强化财政健全性。

该市计划自4月起在官网全面公开市推进的投资项目和每年开展的经常性项目的详细预算使用明细。例如,此前市今年的预算计划中仅列出"扩充国公立幼儿园"690亿韩元,而自4月起将公开购置建幼儿园用地花费多少、购买设备花费多少等具体预算使用计划。但压缩空间较小的单纯人工费和行政运营经费等不在公开范围内。

市民可查看市的项目推进计划,找出可节省预算之处并提出意见。若该建议得以落实,市将把预算节省额的10%(每人不超过2000万韩元)作为预算成果金发放。

根据地方财政法第48条,通过改善预算执行方法或制度等为节省预算作出贡献者,可获得所节省部分的一部分作为成果金。但此前普通市民无法详细了解预算使用明细,因而无法提出具体的节省预算意见,预算成果金大多归主管公务员所有。

实际上,去年首尔市发放的预算成果金1亿9082万韩元全部归公务员和主管部门所有,仅向提出抽象节省预算创意的30名市民以鼓励金名义各发放10万韩元。

该市还计划组建由市民团体、专家、居民参与预算委员、市民等组成的预算监督团,集中审视首尔市预算项目中存在浪费隐患的部分。

市预算主管金相汉表示:"这是向市民详细告知市的项目计划,以多获得一条节省预算方法的政策","各领域具备专业性的市民很多,项目明细公开后,预计会涌现大量节省预算的创意。"

阅读韩文原文