2013-02-21 | 맹준호

[战胜萧条的力量R&D] 以定制化R&D引领潮流

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代、起亚汽车以位于京畿道华城的南阳研究所为中心,构建了延伸至美国、欧洲、日本、印度、中国等地的全球研发(R&D)网络,并推进符合市场特性的定制化研发。战略是借此开发当地战略车型,提升各市场竞争力。

现代、起亚汽车于2005年将原设于美国密歇根州安娜堡的美国技术研究所扩大改编,迁至底特律附近的苏必利尔镇地区。美国技术研究所是具备车辆设计及综合车辆开发功能的最尖端汽车研究所,是现代、起亚汽车能够在美国当地完成从开发到生产、销售全过程的能力源泉。

美国技术研究所通过与南阳研究所的协作,开发了现代汽车"NF索纳塔"改款车(2006年)和"胜达"改款车(2009年)等,应对从产品规划到量产后工厂支援的开发及技术问题。同时研究反映当地消费者偏好的特化配置,并通过零部件本地化为降低开发成本作出贡献。此外还扮演着为进军巴西、阿根廷等中南美市场而开发战略车型的研发基地角色。

现代、起亚汽车还在气候条件严酷的美国加利福尼亚州莫哈韦沙漠运营行驶试验场。该试验场为一圈10.3公里的椭圆形三车道赛道,最高时速可达225公里,可进行各类高速行驶及耐久测试。

现代、起亚汽车在汽车技术发源地德国设立了欧洲技术研究所,开发符合欧洲消费者口味的高品质汽车。尤其致力于发动机小型化、控制逻辑开发等欧洲型动力总成的完善。同时将研发力量集中于媲美德国高端品牌的感性品质领域,并应对捷克、土耳其、斯洛伐克、俄罗斯等当地工厂的品质改善活动。

印度技术研究所于2006年起步,最初是利用当地信息技术(IT)人力专门负责分析及设计支援业务的研究所,如今已成长为另一核心研究基地。2009年新建了研究所大楼,承担小型车开发战略基地的角色。

此外,位于世界主要城市的现代、起亚汽车设计中心,以通过缜密科学与温暖感性的融合主导未来趋势为目标,强化设计力量。计划在韩国—美国—欧洲的设计据点通过合作研究构建现代、起亚汽车独有的设计特性,并进一步引领世界汽车设计潮流。

实际上,美国、欧洲设计中心正与设于南阳研究所的设计中心紧密协作,推进新车型设计工作。设计概念车并在车展上展出是各设计中心的职责,但量产车型必定由多个设计中心协作完成设计。

索纳塔(YF)是韩国与美国全球协作诞生的设计合作成果的良好范例。从初期草图阶段到全尺寸模型设计开发,都通过美国设计中心与南阳设计中心的竞争推进,最终将两个中心的成果合并确定设计。

现代、起亚汽车相关人士表示:"我们正通过由6个全球研究所和3个设计中心组成的研发网络,开发品质与风格领先的汽车",并称"将更大胆地扩大各市场特化的战略车型"。

阅读韩文原文