2013-02-21

韩国社会融合仍任重道远

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国的社会融合水平在经济合作与发展组织(OECD)34个成员国中处于下游。

据21日总统直属社会融合委员会2012年度年报,韩国在反映社会融合水平的14项指标中,除4项外均未达到OECD平均水平。

社会融合水平可通过社会凝聚、稳定性、公平性三个领域的14项指标来把握。

韩国在反映收入分配公平性的“基尼系数”、贫困率、公共社会支出、腐败认知、二氧化碳排放、投票率、社会参与等7项指标上均未进入前20位,评价较低。尤其贫困率为OECD平均水平的1.3倍,显示社会成员之间的相对差距较大。

韩国社会成员中收入低于贫困线(中位收入的50%)的人口比例为15%,在OECD 34个成员国中位列第28位。这比OECD国家贫困率平均水平11.1%高出约4%。

若换算为指数、将OECD平均值视为100,韩国的贫困率为135.2,大幅高于平均值。

尽管韩国的贫困状况严峻,国家为保护陷入社会风险的成员所做的努力却不足。

社会融合委员会指出:“贫困率是(OECD)平均水平的1.3倍,而公共社会支出比重仅为平均水平的约40%”,“收入不平等也持续恶化,提升社会公平性的努力迫在眉睫。”

公共社会支出占国内生产总值(GDP)的比重为7.6%,仅为OECD平均水平18.9%的40%,与排名垫底的墨西哥7.2%的支出比重差距不大。

另一方面,自杀率也是OECD平均水平的2.4倍,情况严峻。每10万人口30人,在OECD所有国家中最高,与自杀率最低的国家希腊(3.4人)相差约9倍。

自杀率是反映社会成员所面临不安的指标,因此这一结果令人担忧。

/数字媒体部

阅读韩文原文