2013-02-20 | 양준호

借日元贬值之势,抢占全球第三大韩国高尔夫市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在韩国,40多岁的高尔夫球手中打出80多杆成绩的比例高达22%,业余球手的实力也相当了得。韩国这样的高尔夫基础,正是我们打造专为韩国人设计的球杆的原因。”

凭借(XXIO)连续13年稳居日本高尔夫球杆销量第一的邓禄普体育代表理事野尻靖士(59岁,日本)20日在接受Seoul Economic Daily采访时表示,今年将作为进攻韩国市场的元年。邓禄普体育是生产人气球杆“XXIO”系列的日本企业。尽管在本国地位稳固,公司仍全力投入扩大在韩国市场的销售。

为此,邓禄普体育在19日发布的新产品上干脆冠以“韩国型”之名。在海外高尔夫球杆制造商中,在发球杆、铁杆等全部产品线上推出仅面向韩国市场产品的,邓禄普体育是首家。据称,公司今年将把韩国市场的销售占比提升至公司总营收的10%以上。

野尻代表自信地表示:“近期的日元贬值现象或许并非毫无关联,但韩国40多岁的高尔夫人口占整体的53%,整体高尔夫人口男女比为7比3,女性球手也很多”,“我们打造了能让如此积极关注高尔夫的韩国球手为之倾倒的球杆。”

邓禄普体育对韩日各1000名男女进行挥杆类型分析的结果显示,韩国球手在所有年龄段的平均杆头速度都比日本球手快每秒1~2米。野尻代表称“韩国球手比任何国家的球手练习量都大,对产品信息也非常关注”,并表示“韩国在整个高尔夫产业中市场规模居世界第3(第1位美国、第2位日本),但更值得期待的是今后的成长。”

邓禄普体育一次推出三类韩国型产品群:主要面向80~90多杆的40多岁球手的“New XXIO Forged”系列、适合50多岁后期至60岁以上口味的“New XXIO Prime”系列,以及面向女性球手的“New XXIO Prime Ladies”系列。韩国型球杆的核心是“双速技术(DST)”。该技术将球杆重心向握把(手柄)方向移动10毫米,同时将杆身比原有型号减轻10克,从而同时提升杆头速度与球速。重心靠近握把后,就像倒握棒球棒那样,挥杆速度会加快。这是为对击球距离格外敏感的韩国球手而应用的技术。

毕业于东京工业大学工学部、去年5月就任邓禄普体育掌门人的野尻代表说,韩国选手中他最喜欢朴仁妃。“我认为朴仁妃选手是拥有卓越技术与心理素质的职业中的职业。最近看到莉迪亚·高,再次感受到韩国的高尔夫实力非常惊人。”

阅读韩文原文