2013-02-20 | 이학인

奥巴马与共和党“自动减支就是你的错”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

贝纳 在意味着美国联邦政府自动削减预算的"减支机制(sequester)"即将启动之际,巴拉克·奥巴马总统与共和党之间相互推卸责任的"怪你"攻防日趋激烈。

19日(当地时间),与老虎伍兹打高尔夫等度过"总统日"长假后返回白宫的奥巴马总统举行记者会,施压国会再次推迟减支机制。奥巴马总统主张,若3月1日联邦政府开始削减预算,联邦调查局(FBI)特工将无法开展活动,囚犯会被释放,教师和警察将被解雇,为阻止这种"源自华盛顿"的危机必须妥协。

他指责国会称:"不幸的是,国会没有妥协。没有共同协作履行自己的职责。结果,野蛮的自动减支将于下周五启动。"

同时,他在前提中指出,若要削减联邦政府财政赤字,就必须增加税收、尽可能减少政府支出,并主张自己已做好谈判准备。

共和党对此反应冷淡。共和党籍众议院议长约翰·贝纳反驳称:"总统没有提出可信的方案,只是坚持加税","我知道民主党对减支机制的新烦恼,但光靠说是解决不了的。"

此外,反对削减国防费的约翰·麦凯恩等3名共和党籍参议员在联合声明中表示:"美国需要的是'最高统帅(Commander in Chief)',而不是'最高竞选者(Campaigner in Chief)'",讽刺奥巴马总统借舆论攻势施压国会的做法。共和党坚持立场称,无法接受进一步加税,若因缩减减税等使税收增加,就应相应降低税率。

美国去年年底通过财政悬崖谈判就部分富人增税等达成一致,但将削减财政赤字的减支机制启动时间推迟至3月1日。因此,若在此之前白宫与国会找不到妥协点,就必须在10年内削减1.2万亿美元预算,其中包括本财年的850亿美元。

考虑到国会本周末休会、25日开会,谈判时间仅有四天,人们日益担忧若不能像财政悬崖时那样达成悬崖边协议,减支机制将不可避免。不过,即便减支机制启动,也不会像奥巴马总统在记者会上所说那样立即出现罪犯被释放等联邦政府机能瘫痪的局面。相反,有预测认为,各机构将确定支出削减优先顺序,影响会在执行中逐步显现。

《纽约时报》(NYT)援引国会预算办公室(CBO)资料报道称,一旦进入减支机制,今年将削减自主性支出350亿美元、强制性支出90亿美元,合计440亿美元,其余部分将结转至明年。

阅读韩文原文