2013-02-20 | 김현수

环境污染告急,中国推进征收碳税

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国为解决日益恶化的雾霾等环境污染问题,正推进征收碳税。

据《南华早报》20日报道,中国财政部税政司司长贾谌表示,中央政府为实现节能和碳排放目标,应完善消费税体制。贾谌在网站刊文中称,“应推进以征收环境相关税收替代污染排放费用的税制改革”,并表示“碳排放量将成为征税对象”。

此前,中国政府通过各类财政激励措施推动企业安装碳收集装置,并要求火电厂缴纳二氧化硫排放费用,但未直接打出征收碳税这张牌。2009年中国财政部曾表示考虑征收碳税,但因世界经济危机而搁置。去年初,财政部财政科学研究所所长苏明曾在新华社《经济参考报》上建议,到2015年应按每吨10元征收碳税。

若中国政府实际征收碳税,预计将对汽车产业等产生重大影响。从外部看,也不能排除中国此前反对的各类碳税征收对象被重新审视的可能性。去年12月,欧盟(EU)对海外航空公司征收碳税的举措因美国和中国反对而搁置。

然而,主流看法认为中国政府难以立即实施碳税征收。虽然具有对环境污染发出警告的意义,但在难以放弃增长的情况下,推进直接影响产业的碳税征收并不容易。韩国产业研究院北京办事处代表赵永三表示:“中国新政府在环境污染方面确实面临多方压力,但要改变能源过度消耗的产业结构很难。”

阅读韩文原文