2013-02-20

[社论] 应积极培育高附加值医疗旅游

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

来韩国的外国医疗观光客从2011年的约12万人增至去年的约15万人。今年有望达到20万人。每年增长30%以上,大幅高于增速仅为10%左右的普通入境观光客。这些人在2011年仅诊疗费就花费超过1800亿韩元,住院患者人均诊疗费达662万韩元。由于无法享受健康保险待遇、诊疗费全额自付,他们实际花费的诊疗费应高于统计数值。包含交通、住宿的医疗观光开支则远大于此。据称最近首尔部分医院和诊所在春节(9日至15日)假期期间前来接受整形手术等服务的中国医疗观光客比平时增加两倍以上。

在国内外经济和就业创造低迷的情况下,医疗观光客增加是好消息。但与泰国(156万人)、印度(73万人)、新加坡(72万人)相比,仍有很长的路要走。政府计划到2020年吸引100万名医疗观光客,但若不对现有的成堆管制加以整理,目标恐难实现。

韩国医院诊所和医生的医疗技术已达发达国家水平。但在医疗服务以及外国患者招揽与宣传、联动观光项目和翻译等方面,仍然落后。与外籍医疗人力录用、签证签发、投资招揽、政策资金等相关的管制也堆积如山。因此,外国医疗观光客中因癌症、心脑血管疾病等重症住院或接受门诊治疗的患者仅占12%。其余88%则前往内科、整形与皮肤科、健康体检中心、家庭医学科、韩医科等。

医疗服务领域的就业创造效果达到制造业的3.3倍。卢武铉、李明博政府曾试图通过允许营利性医疗法人、扩大附带与收益事业等放宽管制来培育医疗观光产业,但因医疗界、市民团体等的反对屡屡落空。为培育服务产业和创造优质岗位,现在也应积极推进放宽管制并提供与出口制造企业同等水平的支持。

阅读韩文原文