2013-02-20

[社论] 在经济民主化中崩塌的大股东责任经营

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,新世界集团副会长郑容镇将辞去新世界集团与E-Mart的登记董事职务。在经济民主化风潮下接连而来的检方传唤、国会举报以及对E-Mart的搜查扣押等,对一位45岁的年轻企业主来说似乎过于沉重。集团方面努力淡化其意义,称这是自2011年起就已讨论的事项,但听来并不太有说服力。

郑副会长此次决定并非可以轻易看过的问题。一直以来,我国企业主凭果断决断与执行力站在克服危机的前列。去年尽管不景气,大企业投资仍能比上一年增加超过2万亿韩元,正是因为企业主意志坚定才有可能。曾一度陷入危机的Samsung Electronics取得史上最佳业绩,其根底也在于李健熙会长回归经营。

然而在经济民主化强风持续之下,大企业企业主是否还会继续握紧责任经营的缰绳令人怀疑。国会甚至提出了包含公开其薪酬方案的新的Capital Markets Act部分修正案。意即为满足国民的窥视欲而把登记高管剥得一丝不挂。在这种情况下,企业主是否还能怀着眷恋投身企业经营,令人怀疑。已有像交出子公司社长团协议体议长职务和高管人事权、实际上退出经营的SK集团会长崔泰源这样的先例。

问题在于,企业主放弃责任经营是否真能转为职业经理人的责任经营。新世界集团也表示,郑副会长虽不登记为董事,但仍会继续把握未来成长动力。也就是说,实际上经营仍由企业主进行,责任却由职业经理人承担。

以我国大企业的特性看,企业主完全不介入经营事实上不可能。现实中存在着即便是代表理事也可一句话就换掉的强大力量。既然现实如此,大企业政策也应转向能够激活正面功能的方向。那才是提高企业主责任、救活企业与国家的道路。

阅读韩文原文