2013-02-20 | 최용순

[文化内容是未来饭碗] 文化优质中小企业在奔跑 ③Raemongraein

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金东来 成均馆绯闻

韩半岛 广告天才李泰白

“热播剧《成均馆绯闻》其实差点没能上电视。因为用了不出名的新人演员和新人编剧,电视台都摆手说不行。”

15日在首尔江南区论岘洞总部见到的金东来(48·照片)Raemongraein社长,首先流露出对国内电视剧制作现实的惋惜之情——只偏爱明星演员、一味急于争夺收视率。金社长说:“具有讽刺意味的是,《花样男子》《成均馆绯闻》等引领韩流的电视剧,大多是新人编剧和新人演员打造的作品。”说完露出无奈的笑容。

他强调:“是电视剧造就明星,而不是明星造就电视剧”,“要制作走向世界的韩流剧,从企划选题阶段起就不能只盯着提高收视率,还应考虑作品性等面向海外市场的部分。”Raemongraein制作的电视剧《成均馆绯闻》是讲述朝鲜时代青年男女爱情与梦想的青春古装剧,扎实的故事与年轻主角清新的演技相得益彰,赢得极大人气。

该剧几乎囊括了放送通信审议委员会“本月优秀节目奖”、首尔电视剧大赏“韩流电视剧作品优秀奖”等国内电视剧相关奖项。在纽约电视节上也获得铜奖,作品性在海外同样获得认可。目前《成均馆绯闻》已出口至日本、南美、中东等10多个国家,创收120亿韩元,在海外充分发挥了韩流传播者的作用。

谈到取得巨大成功的秘诀,金社长表示:“选取了跨越时代、当下年轻一代也能共鸣的题材,是关键所在”,“朝鲜时代的年轻人也为爱情苦恼,也对未来和社会有所思考,虽然时代变了,但可以共鸣的部分很多。”他还反复强调:“最具韩国特色的电视剧在海外才行得通”,“韩服、韩餐、韩国文化等我们固有的情感在海外市场具有竞争力,因此与其模仿美国、日本的电视剧,不如把自己的东西打磨好、提升其商品性更重要。”

Raemongraein推出了《巴黎恋人》《单身爸爸恋爱中》《韩半岛》等40多部重量级作品,在业内拥有稳固地位。金社长举例说:“我们公司的竞争力就在于努力制作能与观众沟通的内容”,“正在播出的《广告天才李泰白》传递出即便条件不佳、凭热情也能成功的信息,给年轻人带来希望。”他还断言:“以婚外情为题材的狗血剧眼下收视率高、能吸引目光,但走不远,最终难免被市场淘汰。”

金社长成为受认可的制作人之前,也经历过不小的成长之痛。他提高嗓音说:“最初拿到电视台的排播、为制作电视剧去银行借钱时,商业银行等第一金融圈根本没人理”,“最终为筹措10亿韩元,在第二金融圈交了3000万韩元的中介手续费,以使用3个月为条件才勉强贷到款,其间光利息就花掉1亿韩元。”他接着指出:“惹出问题的制作公司多,银行当然不愿放贷,但最大的原因是,针对我们这类内容企业的支持体系本身根本不存在。”

金社长的经营哲学是把透明性和信赖性放在首位。他要求说:“娱乐公司常因资金问题陷入困难,但不要只抱怨为什么没人帮忙,首先应自己努力做到透明经营”,并反问道:“投资者只有对公司经营的透明性有信心,才会出手投资,不是吗?”

最后金社长叮嘱说:“电视剧制作费是固定的,用片酬高昂的演员、编剧做不出韩流剧这样的好作品”,“电视台和观众应摒弃偏见,营造让有实力的编剧和演员得以活动的氛围。”他还表达愿望:“可能性无限的内容产业说到底是没有烟囱的工厂,希望大家能多一点关注和支持,助推相关产业成长。”

Seoul Economic Daily・IBK企业银行联合策划

阅读韩文原文