2013-02-20

朴当选人:“为实现贸易2万亿美元,汇率稳定与经济民主化很重要”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当选总统朴槿惠20日表示,为开启贸易2万亿美元时代,将全力推进汇率稳定与经济民主化。

朴槿惠当日先后访问韩国贸易协会和韩国经营者总协会,在与协会会长团茶叙时表示:“我很清楚汇率稳定是极为重要的课题”,“将先发制人、有效应对,以免我国企业受损。”

此举被解读为表达了积极应对日本人为压低日元政策致使我国企业出口价格竞争力削弱、损失现实化局面的意志。

朴槿惠还强调:“政府将全力开启贸易2万亿美元时代”,“在经济民主化目标之下,相互体谅和让步的努力十分重要。”

关于劳资问题,她表示:“今后将与经总和韩国劳总、经营者代表与劳动者代表保持紧密伙伴关系,与这两个团体协商劳动问题”,并呼吁有必要建立“韩国型劳资合作模式”。

朴槿惠提出以对话实现共赢为大原则,并提出尊重劳资自律原则、改善极端非法斗争两项条件。

她接着强调:“将最大限度尊重自律原则,让劳资双方能够自主解决问题”,“视情况而定,双方都有让步或牺牲的必要。”

她特别表示:“极端的非法斗争、错误的惯例一定要加以改善”,并强调“要由此形成尊重法律与秩序的劳资关系,形成这样的文化。非法惯例现在必须得到纠正。”

/数字媒体部

阅读韩文原文