2013-02-20 | 이재용

韩经研:“需树立企业社会贡献即投资的认识”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点认为,应认识到企业社会贡献活动(CSR)并非慈善,而是投资行为。

韩国经济研究院社会统合中心所长玄振权20日在韩经研于汝矣岛63大厦举办的“再谈CSR:企业社会贡献的新方向”讨论会上提出了上述主张。

玄所长强调:“企业的社会贡献基本上属于支出行为,但迄今为止部分学界及市民团体的切入方式主要只从规范层面探讨社会贡献”,“如今需要从企业立场出发、以经济视角解释社会贡献”。他还评价称:“以2010年为准,韩国企业社会贡献费占营业收入的比例为0.24%,远高于发达国家美国(0.11%)和日本(0.09%),但关于社会贡献的讨论仍停留在规范性地强调企业社会角色的层面。”

玄所长力陈:“企业追求利润与社会责任并不相互冲突,需要转变认识,社会贡献不再是单纯的慈善(贵族义务),而是企业的投资行为。”他接着建议:“企业要具备长期竞争力,应通过社会贡献投资开发与各自企业特性相结合的公益项目,并从中寻找能够实现利润最大化的领域。”

阅读韩文原文