2013-02-20 | 권경원

许泰烈内定秘书室长就论文抄袭道歉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台秘书室长内定人选许泰烈就论文抄袭疑云表示:“论文撰写当时未能彻底遵守如今这样强化的研究伦理标准,我向原作者和全体国民深表道歉。”但他对在野党的辞职要求予以否认。

许泰烈20日向记者发送邮件称:“1999年撰写论文时,由于对论文撰写方法及研究伦理理解不足,未能忠实遵守研究伦理标准,对此我深感羞愧。”

他解释说:“在2008年教育科学技术部强化研究伦理规定之前,我担任道知事、进入政界并从事竞选活动期间,为补充平时感到必要的行政实务知识而去学习”,“由于时间等方面的限制,细致准备不足”。

不过他强调:“我并非专门从事研究的学者,也无意利用学位或论文来换取学术成果或作为学者的评价。”

对于因论文抄袭而出现的辞去秘书室长内定职务的要求,他拒绝称:“我今年68岁。如果全体国民能够宽容理解此前的不足,我将把这视为最后的公职,灭私奉公。”

许泰烈1999年在建国大学行政大学院获得博士学位的论文《关于地方自治团体政策决定参与者之间网络的研究》,被质疑几乎全部内容与延世大学行政学系教授李钟九的论文一致。特别是在全文共13页中的6页篇幅里,除将原文的“理念性领导力”改为“政治性领导力”之外,所有内容完全相同。

阅读韩文原文