2013-02-19 | 이태규

因中日矛盾…日本对华出口下降10%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,去年日本对中国的出口额同比骤减超过10%。

日本贸易振兴机构(JETRO)19日表示,去年日本对中国出口额同比减少10.4%,为1447亿0944万美元(约157万亿韩元)。JETRO补充称,受去年9月钓鱼岛(日本称尖阁列岛)争端影响,建筑机械、汽车、钢铁等领域的低迷尤为突出。

相反,日本从中国进口的产品增长3.0%,达1889亿5498万美元(约204万亿韩元),连续三年刷新历史最高纪录。由于近期日本消费者偏好低价产品,包括肉类在内的中国食品进口增加,去年日本对中国的贸易逆差达442亿4500万美元(约48万亿韩元),约为2011年的2倍。日本对中国贸易逆差突破400亿美元尚属首次。

JETRO表示,去年出口与进口额合计的日中贸易总额为3336亿6442万美元(约361万亿韩元),较2011年减少3.3%。两国贸易额同比减少,是自美国引发金融危机后的2009年以来三年间首次。

阅读韩文原文