2013-02-19

[全国巡览] 江北区向低收入产妇家庭派遣帮手 等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

道峰区公开招募区民监察员

首尔市道峰区为让居民参与监察工作,将于3月4日前招募区民监察员。

区民监察员负责▦监察提案及监察结果咨询▦官方工程现场检查▦确认设计图与实际施工状况是否一致等并提出意见。

招募对象和规模为土木、建筑、造景、税务、保健、福利等各领域专家及有积极参与监察活动意愿的一般区民等20名以内。

入选者将于3月15日之后在区政府网站(www.dobong.go.kr)公布,4月中委任。咨询可致电区监察官(2091-2057)。

江北区向低收入产妇家庭派遣助理

首尔市江北区19日表示,将向低收入生育家庭派遣助理,帮助产妇和新生儿的健康管理。

支援对象为全国家庭月平均收入50%以下(以3人家庭为准月平均收入205万5000韩元)。15~49岁残疾产妇不论收入水平均予支援。

助理支援期限为12天,生育双胞胎的产妇为18天。助理协助产妇的营养管理及新生儿沐浴与健康管理等。咨询可致电区保健所健康促进科(901-7674)。

瑞草区恢复大型超市强制歇业

首尔市瑞草区自24日起重新实施大型超市与企业型超市(SSM)每月第2、4周周日强制歇业,以及正常营业日零点至上午8点停业的规定。瑞草区共有大型超市24家、SSM 24家。

该区去年5月制定大型超市营业限制条例并开始强制歇业,但6月首尔行政法院判定该区条例案违反行政程序法后,强制歇业被中断。去年12月该区修订并通过条例案,强制歇业得以重启。

区相关人士表示:“期待通过实施强制歇业制度保护小微商户的营业权。”

阅读韩文原文