2013-02-19 | 김경미

金善东、金荣珠议员被判当选无效刑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌违反公职选举法被起诉的新国家党议员金荣珠被判处相当于当选无效的实刑。

首尔南部地方法院刑事合议11部(审判长金基永)对金议员判处有期徒刑10个月。金议员被指在去年4·11国会选举前,以先进统一党比例代表提名为代价,承诺向先进党前政策研究院院长沈相亿借出50亿韩元。由于因违反选举法被判处100万韩元以上罚金即当选无效,若此判决就此确定,金议员将丧失议员职务。

审判部判示:“沈某曾作出承认公诉事实的陈述,后称记错日期而推翻陈述,但从多项证据来看,沈某的陈述在客观上具有合理性和可信性。”“沈某向金议员索要50亿韩元、金议员承诺提供50亿韩元的公诉事实完全可以认定。”

此外审判部表示:“考虑到与被羁押起诉的沈某之间的公平性等多种因素,就金议员的人身问题,计划向国会递交逮捕同意请求书。”“是否签发逮捕令将取决于国会是否同意逮捕。”

以先进党比例代表当选的金议员,随着去年11月先进党与新国家党合并而变更了党籍。

因涉嫌向金议员索要50亿韩元借款,并就有关国会选举时任先进党代表的前议员沈大平的报道进行请托而向杂志编辑人交付500万韩元,被羁押起诉的前院长沈相亿被判处有期徒刑1年。

阅读韩文原文