2013-02-19

[社论] 亟需引入的财政准则

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点主张,为守住财政健全性应引入财政准则。即把将国家债务比率限制在国内生产总值(GDP)一定限度以内的问题法制化。这一方案在国策研究所租税研究院举办的研讨会上提出,据说韩国企划财政部也持积极态度,可见实施条件已具备。

我们支持租税研究院的提议。主要有两个理由。第一,财政健全性的维持已无法保证。虽说目前尚可,但形势已差到2013年回归均衡财政的目标落空。今年的条件更不明朗。去年税收缺口达2万8000亿韩元,今年税收前景比去年更暗淡,而需要花钱的地方却遍地都是。若大选承诺被强行推进,财政预计会更加困难。这正是急需引入财政准则的第二个理由:以制度方式阻断因顾及选票的讨好性承诺而损害财政健全性的可能。

当然,现实难题不少。首先行政部门的危机应对能力可能下降。事实上,面对2008年引发全球金融危机的雷曼兄弟事件那样的危机,政府灵活应对的余地可能收窄。也有主张认为,即便没有财政准则,韩国财政健全程度已获世界三大信用评级公司一致认可,硬要引入财政准则等于自戴不必要的镣铐。

反对意见也有其合理性,但从长远看并非如此。在老龄化等因素使福利支出增加不可避免的情况下,仅考虑到福利预算一旦增加便难以回撤这一点,引入财政准则就具有正当性。剩下的是政界的决断,但看来不易。在已承诺大规模福利支出的情况下,自我约束会很难。不过,平日力主引入财政准则的租税研究院院长赵源东被内定为朴槿惠政府首任经济首席秘书,这一点令人欣慰。希望新政府从更长远的视角推进作为世界潮流的财政准则引入。

阅读韩文原文