2013-02-19

[圆桌] 十九项承诺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经历总选与大选两场选举、飞逝而过的2012年令人惋惜,也曾怀疑今后是否还能在如此短的时间内经历如此富有动感的诸多事情,就这样结束了一年。

随后在交接委员会度过了2013年整个寒冬,迎来了节气更替的雨水。交接委员会大楼外可见的山麓积雪已经全部融化,春天如今已如耳语般临近。

在新国家党大选承诺集收录的201项承诺中,笔者在担任幸福推进委员会幸福女性推进团团长时期,与众多专家一起制定了共17项女性政策。来到交接委员会后,又加上为建设安全社会而制定的2项承诺,共十九项女性相关承诺,与各部门讨论加以完善,并制定了实践的具体路线图。

朴槿惠政府的女性政策由四个领域构成:女性挺直腰杆工作的社会、便于养育孩子的社会、多样家庭共同生活的社会,以及女性与儿童安全生活的社会。“女性挺直腰杆工作的社会”的实践承诺包括培养10万未来女性人才、为职业中断女性提供工作岗位等;“便于养育孩子的社会”则包含幸福的妊娠与生育、定制型保育等多项兼顾工作与家庭的承诺。“多样家庭共同生活的社会”中有对单亲家庭、多文化家庭的真诚承诺,“安全的社会”中则包含预防性暴力、保护受害者的坚实承诺。

笔者认为,朴槿惠政府向国民提出的承诺犹如刚刚出生的孩子。幼儿要学会走路、说话并成长为大人,需要包括父母在内周围人充满爱的照料。与国民的承诺也是如此。必须要有一定坚守并实践的坚定决心、实践承诺的细致计划,以及必要的预算作支撑,承诺才能兑现,其成果才能回归国民。

我将竭尽全力,使朴槿惠政府向国民作出的201项承诺,以及其中作为女性政策提出的十九项承诺,在五年后全部得以兑现。虽会有诸多困难,但我坚信,只要真心秉承国民的意愿,那些承诺终将以“实践”这一美丽的姿态来到我们身边。在渐暖的天气里,寄托对春天的满满期待和对朴槿惠政府的有力期待。

阅读韩文原文