2013-02-19 | 증권부김민형

[记者观察]“金钟勋概念股”现象的两面性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着阿尔卡特朗讯贝尔实验室总裁金钟勋被内定为未来创造科学部长官的消息传出,18日至19日股市形成了所谓的“金钟勋主题股”,股价随之波动。

网络股票相关论坛连续两天热闹非凡,充斥着对金内定者亲属的“身份挖掘”,以及千方百计将某些公司与阿尔卡特朗讯挂钩、纳入主题股的尝试。

股价波动最大的是与金内定者有人脉关联的公司。据传为金内定者妻兄的郑克里斯托弗荣会长担任首席执行官(CEO)的Keystone Global连续两天涨停。被曝出身于金内定者曾任职的贝尔实验室的李钟熙会长旗下的Moda情报通信,以及会长与金内定者为研究生院校友的Phoenix Com股价也大幅上涨。这些公司近期公布的低迷业绩和不明朗的未来前景,对股价毫无影响。

审视金钟勋主题股,让人回味苦涩。就在两个月前的总统大选时,韩国国民还高声表示“对李明博政府道德性的崩溃已经厌倦”,并将高度的道德性列为下届政府最应具备的首要品德。

那些曾满怀正义感的国民如今不知所踪,只剩下挖掘新权力者人脉身份、千方百计牵线搭桥以填满自身利益的人如此密集涌现吗?

金钟勋主题股现象赤裸裸地暴露了韩国股票投资者的双重性。“人脉主题股”盛行的景象,等于把浅薄的底色完全展现出来。这是表面上谴责不正当权力者、内心里却想利用这种关系分得一点好处的可耻自画像。

其实,一味责怪投资者并不恰当。因为反复出现不正之风的权力者行为提供了很大原因。但国民若真心期望公平竞争与常识通行的社会,就应提高对权力的道德标准,并自身付诸实践。

记者今后想写这样标题的报道:“某某长官内定者公布后‘人脉股’暴跌”。也就是说,因为从事国家事务者必须遵守的公益性,亲属公司反而很可能遭受逆向歧视,因而股价下跌的那种报道。

阅读韩文原文