2013-02-19 | 김영필

[比低利率更可怕的金融监管] 为平民金融“找回角色”是关键

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每逢春节这样的旺季,市场上一些批发、零售商就会借高利贷。利息一天1%,折算成年利率高达365%。韩国金融监督院解释称,为了在春节多卖货,必须先支付至少50%~60%的货款才能提货,而这笔金额多则高达数亿韩元。没有地方会凭信用向批发、零售商出借数亿韩元。对商人而言,与其因没货而卖不出去,不如承受高息。金融监督院一位相关人士表示:“因为只用20天左右的短期,所以才有可能”,并称这是“正规金融体系的漏洞”。

金融监管当局只热衷于收紧储蓄银行和互助金融机构,对填补正规金融机构的“漏洞”却兴趣不大。因为眼下政策重点放在提高平民金融机构的稳健性上。专家们一致认为,监管平民金融固然重要,但从根本上引导其发挥应有作用更为必要。也就是说,比起像现在这样一味缩减规模的紧缩导向型监管,更应打造有生产性的模式。

◇应引导平民金融发挥本来作用=平民金融的核心是信用贷款。有担保的人在银行也能贷到款。互助金融机构本是为向没有担保、信用度低的人提供贷款而设立的。但农业协同组合和信用协同组合等主要互助金融公司的信用贷款比重平均仅为8%。这是2003年信用卡危机之后,平民金融公司也回避信用贷款、侧重担保贷款的结果。批发、零售商借高利贷也源于这一漏洞。

监管当局对互助金融机构适用存贷比监管,阻止其大幅增加贷款。然而恰恰是信用贷款需要进一步扩大。由于只顾在大框架上压缩总量,实质内容反而未被考虑。韩国农协与信协、新村金库合计的互助金融机构资产约450万亿韩元,不少分析认为,只要其中相当一部分投向平民贷款(信用贷款),政府就无需追加平民金融对策。考虑到互助金融机构以不良为由回避信用贷款的情况,有观点指出,在稳健性分类或准备金方面需要更为灵活的标准。

现状却相反。互助金融机构的稳健性监管将分阶段提高至银行业水平。业界一位相关人士表示:“过去渔村的某家协同组合,逾期率一度上升到数十个百分点,但一旦渔获丰收,社员们就会一次性全部还清,这是其特点”,“虽然如今情况不同,但互助金融机构确有其特性,按银行水平的稳健性监管并不合适。”

还有意见称,当局应引导平民金融机构切实建立平民贷款必需的个人信贷信息(CB)。储蓄银行在房地产项目融资(PF)不良之后重新涉足信用贷款,但大部分公司都吃了苦头并被停业。当局也有必要支持平民金融公司建立更精准的个人信用评价系统(CSS)。一部分人主张,与贷金业界共享CB的做法值得再度推进。

◇比起紧缩导向型监管更需生产性模式=法国的东方汇理农业信贷银行、荷兰的Rabobank、德国的DZ银行都是合作制银行。虽然受欧洲财政危机影响,Credit Agricole等陷入困境,但合作制银行成长为世界级金融公司这一点意义重大。

相反,韩国却要求平民金融采用紧缩导向型模式。储蓄银行被视为资产5000亿韩元的地方中小型才是合规模式,协同组合也被指导不得大幅增加资产。从基本设立目的看,在地方开展贴近型经营是正确的。但业界人士指出,连正常成长都予以否定并不合理。照此逻辑,资产规模246万亿韩元的NHNongHyup Financial Group Inc.也得缩减规模。因为NH农协金融控股和NongHyup Bank的主人是单位韩国农协。

业界一致认为,当局与其只想缩小储蓄银行或协同组合的规模,不如指导其寻找符合自身定位的业务,若规模大有其有利之处,就没有理由阻止。多家储蓄银行联合经营,或协同组合向其他金融公司投资,不应只被视为坏事。

互助金融业界一位相关人士表示:“目前当局对储蓄银行和互助金融机构推行紧缩导向型政策”,“因为规模变小后即使一两家倒闭也没有负担,但从全局来看,比起无条件要求缩减,确立生产性模式更为重要。”

阅读韩文原文