因日本的贪念…一路顺风的韩国"进入紧急状态" 日元贬值波及进军日本的K-POP当地合作方因制作成本上升,接连要求缩减演出规模与场次右倾化等反韩气氛叠加,韩国原创音乐剧出口也亮起红灯 文化内容专业记者 郑胜阳 schung@sed.co.kr
日元贬值的冲击正波及进军日本的K-POP和韩国音乐剧。安倍政权登场后,极右势力的反韩示威愈演愈烈,韩流在日本的扩散亮起红灯。由此,日本方面接连要求缩减今年韩国演出的规模与场次。
19日,据文化体育观光部及演出界消息,在日元贬值将持续的预期下,日本演出界正推动缩减在日本当地举办的K-POP演唱会规模与场次,K-POP业界因此进入紧急状态。
这源于日元贬值导致的高成本结构。日元汇率从去年9月的1美元兑77日元贬至93日元,贬值幅度高达21%。进军日本的K-POP演唱会通常以美元为基准签约,日元疲软使K-POP在当地的价格竞争力恶化,日本市场的扩张随之放缓。韩国某演出策划公司相关人士表示:"在日本韩国人街的反韩示威等反韩流气氛扩散的同时又叠加日元贬值,日本合作方正要求缩减今年预定的演出。"该人士担忧地表示:"若日元贬值长期化,K-POP在日本的演出成本将进一步增加,日元贬值的阴影可能深深笼罩韩国歌手一直活跃的K-POP演出市场。"韩国演出业界还担忧,日元贬值会推高日本进口物价,最终打压消费者购买意愿,这将成为K-POP在日本这一韩流起点的进入与扩散的障碍。
日元贬值的风暴也袭向今年积极进军日本市场的原创音乐剧。韩国演出界继2011年音乐剧《丑女大翻身》之后,去年又以《洗衣》《Thrill Me》《杰克与开膛手》等丰富了在日本的剧目,今年则正式推动韩国音乐剧演出的扩张。
首先,原创音乐剧《光棍蔬菜店》将于4月25日至5月6日登上东京本多剧场舞台。此外,CJ E&M与日本Amuse公司合作,推动自4月起在东京六本木"Amuse音乐剧剧场"上演共7部韩国原创音乐剧的计划。CJ安排的日程是以《咖啡因》开场,每月轮番上演《寻找金钟旭》《风月主》《哦!当你入睡时》《单身们》《Music in My Heart》《兄弟很勇敢》等音乐剧各1部。此前,原创音乐剧《光化门恋歌》已于今年1月在东京明治座剧场上演并获好评。
然而,韩国音乐剧进军日本也遭遇反韩气氛以及日元贬值这一伏兵。一直推动日本演出的音乐剧界某相关人士表示:"去年独岛与历史问题、安倍政权上台后日本国内的右倾化、反韩示威等使韩日关系急剧紧张,如今又涌来日元贬值这道浪潮","日本合作方要求我们考虑缩减演出,我们正在苦恼。"他接着强调:"我们正在苦思如何弥补因日元贬值而削弱的日本观众购票能力。必须重新思考在日元贬值时代延续韩流的方法。"
特别是原创音乐剧不仅剧目∙演员,连工作人员都100%由韩国演出制作者组成,且是向日本观众收取版税出口的作品,因此其进军日本一直备受关注。






