2013-02-19 | 이재유

No Brain、国卡斯滕、f(x)等14支韩国乐队登上北美最大音乐节SXSW

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受邀参加美国最大音乐节“西南偏南”(South by SouthWest^SXSW)的独立乐队Guckkasten正在进行热烈演出。 作为代表北美的两大音乐节之一的“西南偏南(South by SouthWest,SXSW)音乐节(3月8日至17日)”邀请了韩国14支团队,比去年的4支增加了整整3倍。SXSW是在德克萨斯州奥斯汀市举行的美国最大规模会议兼展演音乐节,与加拿大音乐周(CMW)共同构成北美两大音乐节。

韩国内容振兴院首次在SXSW设立600席规模的韩国国家馆“K-POP Night Out”,并资助全部受邀团队中7支团队的参加费用。内容振兴院自2011年起一直资助部分参加团队的差旅费。

本次入选的7支团队为No Brain、Guckkasten、F(x)、Galaxy Express、李升烈、Windy City、郑车植、The Geeks、九南与女骑行Stella等。此外据悉,Lowdown 30获得民间资助,另行参加。

内容振兴院相关人士19日表示:“去年在SXSW的演出成果良好,在法国戛纳举行的MIDEM上我们的乐队也留下了深刻印象,受邀团队数量因此增至3倍”,“随着海外对韩国音乐的理解度提高,即使不是今年,也会有新市场陆续打开。”

韩国乐队参加SXSW并非首次。但过去受邀的尹道贤乐队、首尔电子音乐团等都只是一次性演出。开始出成果是从2011年起。

民营企业DSFB的演出团“Seoul Sonic”与IDIOTAPE、Galaxy Express、鸽子牛奶等3支乐队一同赴美巡演,并开始参加SXSW。2012年,通过Seoul Sonic有Crying Nut、Yellow Monsters、3号线蝴蝶等3支团队参加,Galaxy Express则单独参加。特别是Galaxy Express去年在《纽约时报》的SXSW总结报道中,从全球2000余支团队中入选十大亮点之一。

此前传闻将在美国馆舞台演出的PSY,经确认不会参加。内容振兴院相关人士解释称:“据悉美国推广方In The Scoop方面最初曾研究让PSY参加SXSW,但并未确定。”所属公司YG娱乐相关人士也表示:“从SXSW进行的3月初起将进入澳大利亚演出,中旬回国”,“将专注于准备4月推出的新专辑及音乐视频。”

每年3月进行两周的SXSW,是共有49个国家1万9000名业务相关人士与会议相关人士实现商务对接,夜间有2300余支团队的音乐人在100余处演出场地和展演场演出的世界最大规模音乐节之一。仅2008年一年就创造了至少1亿美元以上的经济效益。

特别是摇滚乐队Galaxy Express计划从3月5日至4月11日巡回美国14个州25个城市演出,将登上SXSW、旧金山亚美电影节、THE VOV音乐节等3个摇滚音乐节及本地俱乐部的演出舞台。Galaxy Express截至今年已连续3年参加SXSW。

阅读韩文原文