2013-02-19

“G20并非默认日元贬值”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

-韩国企划财政部在记者恳谈会上反驳

-应理解共同宣言文的特性…“G20会议上对日元贬值多有指责”

针对市场解读称16日主要20国(G20)财长及央行行长会议上G20默认了日本通过量化宽松推动的日元贬值政策,政府以“与事实不符”为由出面解释。

韩国企划财政部国际金融合作局长崔熙男19日召开记者恳谈会表示:“G20财长共同宣言文(公报)中包含了关于各国汇率政策更为进步的内容”,“认为G20容忍日元贬值的解读,是没有理解公报的特性”。

作为进步内容的代表性例子,崔局长举出“为抑制各国竞争性贬值,承诺不会以确保‘竞争优势’为目的使用‘汇率’”这一表述。意即虽未明确提及日本的“日元贬值”政策,但实质上反映了反对日元贬值的新兴国家立场。崔局长表示:“G20是一种高端论坛,是导出各国首脑间共识与政策协调的机构,因此共同宣言文中不能载入对特定国家的批评”,并担忧称“因此必须读好共同宣言文的字里行间,而市场却只朝一个方向解读”。

另一位参加G20会议的企划财政部相关人士解释称:“会议过程中,韩国、巴西、墨西哥等新兴国家对日元币值下跌进行了强烈指责”,“这些新兴国家的立场以精炼的表述写入了公报”。

日元对美元汇率前一日受G20会议失望情绪等影响呈上升态势(日元币值下跌)。这是因为G20财长共同宣言文未提及“日元贬值”,出现“G20实际上默认了日元贬值”的解读,美元买盘随之扩大。/记者 金能贤 nhkimchn@sed.co.kr

阅读韩文原文