2013-02-19 | 심희정

虽艰难 仍将增加就业岗位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在贤 CJ集团今年迎来集团母体CJCJ集团创立60周年,正下定决心通过史上最大规模的投资与营收开启黄金时代。

CJ集团会长李在贤19日敲定《2013年度投资计划案》,表示“在不确定的经营环境中,扩大投资和招聘虽有压力,但要为低迷的韩国经济注入活力,企业的责任重大”,“现在正是CJ为真诚投资和为年轻人创造岗位而挺身而出的时候”。李会长强调,“越是困难,越要通过持续投资确保成长动力”,“今年尤其是集团母体CJCJ集团创立60周年,要把今年打造成更加稳固未来成长的一年”。

按照李会长“越困难越要通过持续投资确保成长动力”的一贯主张,CJ方针是把迎来CJCJ集团创立60周年的今年作为新成长的元年。当日公布的投资规模为3.2万亿韩元,比去年(2.87万亿韩元)增加12.9%。在目前已公布的30大集团投资增长率(不含并购等企业投资)中,罕见地实现两位数增长。

分领域看,国内2.34万亿韩元、海外9000亿韩元,分别比上年增加1700亿韩元和2000亿韩元。国内投资以设施投资和研发投资为主干,主要用于▦娱乐与媒体事业部门为确保内容竞争力的投资及相关设施建设▦物流部门港湾及快递相关基础设施建设▦综合研究所建设等。

CJ表示,依靠上述战略性投资,今年目标实现史上首次33万亿韩元营收。CJ营收在2007年首次突破10万亿韩元后,仅四年即在2011年超过20万亿韩元。若达成今年目标,六年间营收将增长两倍。

CJ计划通过食品、生物、新流通、娱乐与媒体等集团四大事业群的均衡成长达成营收目标。CJ相关人士称,“2011年底收购CJ大韩通运后完成布局的四大事业群将牵引集团成长”。

今年全球业务也将加速。目前全球业务依据2009年中国“第二个CJ建设”、2012年越南“第三个CJ建设”的宣言,以这两个国家为据点,向印度尼西亚、马来西亚、缅甸等东南亚的进军逐渐活跃。今年将通过CJCJ集团海外生物工厂扩建和韩餐全球化事业确保未来成长动力,同时把海外业务力量集中于2010年后全面展开的CJ CGV海外业务扩张、CJ Foodville门店扩张等。

招聘规模也比去年增加5.9%,扩大至7200人。其中大学毕业生公开招聘1500人,与去年持平;高中毕业生增加20%,招聘2600人。

CJ株式会社招聘负责人、部长李正一表示,“CJ有广播与媒体、餐饮服务等大量创造就业型业务,今后招聘也将以青年层为中心持续扩大”。

阅读韩文原文