2013-02-19 | 유병온

柳时敏“寻找想要的生活”退出政界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

柳时敏离开政界的原因原来是… "卢武铉派"前议员柳时敏宣布退出政界 记者 柳炳温 rocinante@sed.co.kr

进步正义党籍前议员柳时敏19日宣布退出政界。柳时敏在参与政府时期曾任韩国保健福祉部部长等职,被称为已故前总统卢武铉的"政治警卫室长"。

柳时敏当天通过自己的推特表示:"想在为时太晚之前寻找自己想要的生活,因此离开'作为职业的政治'。"

他接着表示:"感谢过去10年间支持政治人柳时敏的各位市民","请原谅我未能回报十分之一就离开。"

柳时敏于1988年出任当时首次当选议员的前民主统合党代表李海瓒的助理,由此步入政界。凭借在电视辩论等场合出色的口才提升了大众知名度后,他于2002年创建改革国民政党,全力支持当时的总统候选人卢武铉。2003年4月补选中他在高阳·德阳甲选区参选并当选,随后加入开放国民党,参与政府时期出任韩国保健福祉部部长。

卢武铉前总统在卸任当天回到峰下村举行的活动上,曾以"有一位政治人属于卢武铉派"介绍柳时敏,可见其深得卢前总统的特别信任,但李明博政府上台后,他在政治上走上下坡路。

2010年他创建国民参与党,作为在野阵营统一候选人挑战京畿道知事一职但落选,在实现与统合进步党合并后,又因去年4·11大选举期间的不正当党内初选风波而处于争议中心。

据悉,柳时敏在不正当初选风波后一直低调隐居,并持续苦恼自己的政治去向。

柳时敏方面相关人士在与Seoul Economic Daily的通话中表示:"从去年年底起他就向周边人士表达过'想放弃政治'的意愿","他平时就强调自己是文笔家,今后应该会一边写书一边活动。"

柳时敏不久将出版书名为《怎样生活》的著作,据悉书中将包含自己至今走过的政治人生等内容。

柳时敏目前关闭电话,避免与外界接触。

阅读韩文原文