2013-02-19 | 이종혁

美国汽油价格暴涨……国会提出防投机法案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期美国国内汽油价格暴涨,国会推出防投机法案等,开始着手制定对策。

据美国汽车协会(AAA)数据,截至18日(当地时间),全美加油站销售的普通(辛烷值87)无铅汽油价格平均为每加仑(3.785升)3.73美元,比一周前上涨达4%。加利福尼亚州最贵,为4.16美元,康涅狄格州也达3.96美元。

在汽油价格如此上涨之际,美国国会众议院民主党籍议员艾德·马基(马萨诸塞州)、罗莎·德劳罗(康涅狄格州)提出了阻断市场投机势力在能源领域影响的法案。德劳罗议员通过声明指出:“高油价影响美国民众生活的方方面面。不仅仅是出行或旅行费用上涨,取暖、食品以及其他物品价格也会跳涨”,并说明了提出法案的意图。

贝拉克·奥巴马政府也宣布“与投机势力开战”,加强了市场监视与监管。

阅读韩文原文